"أمّا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Este

Este homem cheira a uísque barato.
أمّا هذا الرجل فتنبعث منه رائحة الويسكي الرخيص

Este desenvolve telecinesia. Qual é a diferença?
أمّا هذا فقد طوّر قدر التحريك عن بعد، ما الفرق؟

E Este malandro vou enfiar-lho no olho.
أمّا هذا الأصبع فأضعه في عينك اللعينة

- Este homem e o da água? - Não.
أمّا هذا الرجلِ أَو رجل المترَ؟

Talvez não, mas com Este novo Negro... precisamos do máximo possível de aliados.
ربّما أمّا هذا القاتم الجديد... نحتاج أكبر عدد مِن الحلفاء يمكن تأمينه

Este gajo não é.
أمّا هذا الرجل فلا

Este Natal, estou na tua garagem.
أمّا هذا العيد ففي مرآبكِ