"أمّكَ لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A tua mãe não

A tua mãe não conseguiu sair da cama um mês. Sabias disso?
أمّكَ لم تَستطيعُ أَنْ تَخْرجَ من الفراش لمدّة شهر هَلْ عَرفتَ ذلك؟

A tua mãe não te deixaria safar com metade das coisas que tens feito.
أمّكَ لم تكن ستتَركَك تفلتى بدون عقاب بنِصْفِ الأشياءَ التى لدى