"أم أنتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Estou a tentar decidir quem é o pior mentiroso, ele ou tu.
أوَتعرفان، أحاول أن أقرّر من هو أسوأ كاذب، هو أم أنتَ

ou estás pronto para te ergueres e seres quem tu realmente és?
أم أنتَ على استعداد للنهوض و أن تكون ما أنتَ عليه حقاً ؟

Vais dizer-me o que sabes? ou também estás no meu caminho?
أستخبرني بما تعرفه، أم أنتَ في طريقي أيضاً؟

És cientista ou o miúdo que queria dar umas?
أنتَ العالم هنا. أم أنتَ الصبي الذي يريدونَ مضاجعته؟

Não sei se és um esquizofrénico ou um lobisomem ou o primeiro homem a descobrir o TPM (tensão pré-menstrual).
أم أنتَ مسخ ذئب (أم أنتَ أول شخص إكتشف الـ (بي إم تي

ou estás sozinho?
أم أنتَ وحيداً ؟

ou estamos aqui para fazer um acordo?
أم أنتَ هنا لتتم الإتفاق؟

É honestidade ou estás a ser maldoso?
أم أنتَ تتصرف ببغض؟

ou vieste negociar?
) أم أنتَ هنا لتتم الإتفاق؟

ou será que sim?
أم أنتَ كذلك؟