"أم أنك كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou estava

Ou estava errado quando escreveu aquela carta?
أم أنك كنت مخطئاً حينما كتبت ذلك الخطاب؟

Ou estava um pouco preocupado porque estava a ir para baixo.
أم أنك كنت قلق قليلاً أنك ستسقط؟

Ou estava apenas a mentir-me?
أم أنك كنت تكذب عليّ فحسب؟