"أم أنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ou é
• ou ela

São vocês que a escolhem Ou é a empresa?
أتختاروها بأنفسكم، أم أنّها تأتي من الشريك المتضامن؟

Existe um significado cultural que eu desconheço Ou é apenas a maneira que segura o pino quando aperta-o?
هل لذلك مغزى معين لست على علم به، أم أنّها مجرد وسيلة لثبيته حين يلزم الأمر؟

"Mestre, são os ramos que se movem Ou é o vento?"
"يا معلم. هل تتحرّك الفروع أم أنّها الرياح؟"

- Então ou ela é culpada, ou está a tentar encobrir alguma coisa?
حسنٌ، أهي مذنبة أم أنّها تحاول إخفاء شيء؟

Ela está vestida um biquíni lá em baixo ou ela está nua?
مهلاً ، إنتظر ، هل هي مرتديةً ثوب السباحة تحت هذا ، أم أنّها عارية ؟

A sua gaguez é patológica e persistente, Ou é ocasional e relacionada com o stress?
{\pos(194,215)}هل تأتأتُكِ هذه مرضيّةٌ دائمةٌ أم أنّها عرضيّةٌ بسبب الضّغط؟

Está confirmado Ou é um boato?
-هل تم تأكيد ذلك أم أنّها مجرّد إشاعة ؟

Ou é a da coruja e do gato?
أم أنّها كانت البومة والهر؟

Ou é maleável?
أم أنّها طيّعه ؟

Ou é um sinal?
أم أنّها إشارة؟

ou ela também te está a esconder isso?
أم أنّها تخفي ذلك عنك أنت أيضاً؟

Sou só eu, ou ela parece ter muita fome?
أهذه أنا، أم أنّها تبدو جائعة قليلاً؟

É de mim, ou ela não parece estar muito bem?
-أأتخيّل، أم أنّها فعلاً لا تبدو بخير ؟

ou ela convenceu-te?
أم أنّها هي من أقنعتك؟

Ouvi mal ou ela disse "meu querido"?
أأنا مخطئ، أم أنّها قالت يا "جميلي"؟