"أم تريدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou queres

Já tiveste que chegue e vais ser razoável ou queres mais?
هل اكتفيت بذلك و تعودي لرشدك ؟ أم تريدي أن تقولي المزيد ؟

Queres que te vá buscar algo para beber ou queres falar de algo?
هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟

"Queres ter razão ou queres ser feliz?"
أتريدي أن تكوني على صواب، أم تريدي أن تكوني سعيدة؟

Estás a dizer-me que é a tua decisão, ou queres falar sobre isso agora, ou...
...هل هل تُخبريني بقراركِ، أم تريدي ... التحدث عن هذا الآن، أم