"أم جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova mãe
• ou novo

Se tiveres uma nova mãe, tenta gostar muito dela, sim?
وإن كانت لديكِ أم جديدة حاولي أن تحبيها ، حسنا ؟

Bem, eu não sei se isso é verdade ou não... mas talvez fosse bom ter uma nova mãe.
لا اعرف إن كان هذا صحيحاً و لكن ربما يكون أمراً جيد أن تحصلوا على أم جديدة.

Isso. Uma nova mãe chega em breve.
اجل، هناك أم جديدة قادمة قريباً

Deve ser difícil pensar nela como tua nova mãe.
فلا بد أن هذا صعب عليك الآن أن تعتبرها... أم جديدة.

Esse recado é antigo ou novo?
هل هذه الرسالة قديمة أم جديدة ؟

Antigo ou novo?
قديمة أم جديدة ؟ قديمة أم جديدة ؟

"Vou-me embora, vou arranjar uma nova mãe e uma nova casa."
"انا راحل, سأجد أم جديدة, منزل جديد"