"أم كان ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou foi

ou foi para que a outra família o fizesse por vocês?
أم كان ذلك حتى تقوم بها العائلة الأخرى؟

- Trev... Ano passado, ias mesmo explodir a equipa, ou foi só conversa?
(تريف) في السنة الفائتة، هل كنت ستفجّر نادي كرة القدم، أم كان ذلك مجرد هراء ؟

Estavas connosco nesses tempos, Bernard, ou foi antes de tu chegares?
هل كنت معنا بتلك الأيام، (برنارد)، أم كان ذلك قبل عهدك؟