"أم لأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou porque

Ela está chorando porque gostava dele ou porque perdeu a mansão?
هل هي تبكي لأنها احبته أم لأنها خسرت القصر؟

Não sei se mentiu para protegê-lo ou porque acha que é inocente, mas ela sabe onde ele está.
لا أدري إن كانت تكذب لتحميه أم لأنها تعتقد أنه بريء، لكنها تعلم أي مكانه

Estás a fazer isto para poderes matar o Broadsky ou porque é a melhor forma de o deter?
(هل تقوم بهذا لقتل (براودسكي أم لأنها الطريقة المثلى لإيقافه؟

- Recusaste o acordo porque não era bom, ou porque veio do Logan?
أرفضت الصفقة لأنها لم تكُ جيّدة بما فيه الكفاية أم لأنها أتت من (لوغن)؟

ou porque é boazona?
أم لأنها مثيرة؟

ou porque ela és tu?
أم لأنها أنتِ؟