"أم لا تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou não queres

Não acreditas ou não queres acreditar?
أنتِ لا تصدقين أم لا تريدين التصديق؟

- Não podes, ou não queres?
لا تستطيعين أم لا تريدين ؟

- Não posso! - Não podes ou não queres?
لا أستطيع - لا تستطيعين أم لا تريدين ؟

Não podes ou não queres?
لا يمكنكِ أم لا تريدين ؟