"أم ماذا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou quê

Então, vais abrir esta porta ou quê?
إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟

Leão de merda. É um cabrão ou quê, irmão?
لايون اللعين أهو كالعاهرة الصغيرة أم ماذا يا أخي ؟

Vais ajudar ou quê, puto?
هل ستساعدنا أم ماذا يا فتى ؟

Hei, Goetz, Estás a dormir ou quê? !
هل أنت نائم أم ماذا يا (جوتز)؟

- Cass, reservas um quarto ou quê?
أستقوم بحجز غرفة أم ماذا يا (كاس)؟