"أم مجرّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou só
• ou apenas

Pretende miúdos no sistema ou só miúdos?
لكن ، هل تبحث عن أطفال مُدانين ؟ أم مجرّد أطفال ؟ إن كان الأمر مجرّد أطفال...

Queres outro cocktail ou só um chá, Ben?
هل تريد كأس كوكتيل آخر أم مجرّد كوب شاي يا (بن)؟

Tenho de ver se a nossa paciente é um unicórnio ou só uma galdéria.
{\pos(192,190)}عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

Tenho que ver se nossa paciente é um unicórnio, ou só uma égua safada.
{\pos(192,190)}عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

É a beleza que lhe interessa ou apenas a sua representação?
هل انت مهتم في الجمال أم مجرّد التمثيل فقط؟

Talvez, enquanto está nisso, você possa informar-me Se ainda quer ser um vigilante ou apenas um dono de discoteca.
ربّما تُعلِمني أثناء ذلك، ما إن ما زلتَ حارسًا ليليًّا أم مجرّد مالك ملهى ليليّ.