"أناسٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas que

Tens de estar com pessoas que te aceitem como és.
يجب أن تبقى مع أناسٍ يقبلون بك على حقيقتك

Estão a procura de pessoas que entendam a magia.
إنكنّ تبحثن عن أناسٍ يفهمون كنه السحر حقًّا.

Relacionamos pessoas que nunca relacionaríamos, e também podemos mesmo criar concertos olhando para as caras do público.
لذا فإنه يمكنك أن تربط بين أناسٍ ليس بينهم أي صلة، ويمكنك أيضا إنشاء حفلات موسيقية بالنظر إلى وجوه الجمهور.

Pouco vulgar, ser tão íntima com pessoas que não conhece.
غير مألوف أن تكوني حميمة جدّاً مع أناسٍ لا تعرفيهم

Ele é óptimo, mas às vezes é mais fácil abrir-nos com pessoas que não nos estão a olhar.
إنّه رائع، لكن أحياناً يكون من الأسهل أن تبوح إلى أناسٍ لا ينظرون إليكَ

Passei cada hora de trabalho a tentar ajudar pessoas que estão a viver no inferno.
أنا أقضي كل ساعة عمل يومياً محاولاً مساعدة أناسٍ يعيشون بالجحيم

Um evento de verdade, onde eu não tenho de montar o bar, com pessoas que eu não conheço, e... e com roupas que não encomendei na net?
مناسبة حقيقية حيث لا اضطر إلى الخدمة في المشرب بنفسي مع أناسٍ ليسوا من ذوي القربى وملابس لم اطلبها عبر الانترنت؟

pessoas que escolheram acção em vez de indiferença, para apanhar outra vez o que homens como você e o Governo roubaram.
أناسٍ اختاروا التصرّف ضدّ اللامُبالاة، لإستعادة ما سرقه رجال أمثالك أنت والحُكومة.

Se quiseres sair com pessoas que te percebem.
كما تعلمين, إذا أردتِ قضاء بعض الوقت مع أناسٍ آخرين يفهمونكِ

Desculpa, amigo, não te vou deixar com pessoas que mal conhecemos.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Só procuro colocar estes objectos com pessoas que os apreciem tanto como ele apreciava.
أنا فقط أحاول أن أضع هذه الأغراض مع أناسٍ يقدرونهم كما هو كان يفعل

Pensem bem nisso: ali estava ela, recém-vítima de um crime, com as pessoas que deviam ajudá-la, que estavam a exigir-lhe luvas.
أقصد؛ فكِروا في الأمر: لقد كانت هناك كضحية مُعتدى عليها، عند أناسٍ من المفترض أن يقدّموا إليها يد العون، ولكنهم طلبوا منها رشوة.

pessoas que eu conhecia, marido e mulher, deram-se bem por... 20 anos.
، أناسٍ أعرفهم ، رجل و زوجته ... مضوا سوياً بأحسن حال

Ela delirava, falava de pessoas que nunca tinha conhecido.
لقد كانت متوهّمة ، كانت تتحدّث عن أناسٍ لم تقابلهم قطّ...

Uma história sobre pessoas que votam contra os seus próprios interesses.
إنها قصة عن أناسٍ يصوتون ضد رغبتهم.

Usar pessoas que se parecem com outras.
استخدام أناسٍ ليبدوا مثل أناسٍ آخرين.

Passamos tempo com pessoas que... Não fazem muita coisa...
مَن يقضي وقتاً مع أناسٍ لايفعلونشئ مُعيّن...

- Bae... - Papá, já te disse. Não quero mais prendas das pessoas que aterrorizas.
{\pos(190,210)}أبي، قلتُ لك، لا أريد هدايا مِن أناسٍ ترهبهم

Disseram que a ideia do jogo era recrutar pessoas que podiam ajudá-los na missão.
لقد أخبروني أنّ هدف اللعبة كان لتجنيد أناسٍ بإمكانهم مُساعدتهم في مُهمّتهم. -وهي ...

Escolhe o Facebook, o Twitter, o Snapchat, o Instagram e mil outras formas de despejar veneno sobre pessoas que nunca viste.
اختار (الفيسبوك)، (تويتر)، (سناب شات) و (إنستغرام) وألف طريقةٍ أخرى، لأصب حنقي على أناسٍ لم ألتق بهم قط.