"أناس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas em
• pessoas na
• pessoas no
• pessoas da
• pessoas neste
• pessoas à
• pessoas nesta

Pessoas, em posições muito elevadas, sabiam que algo iria acontecer, hoje.
لقد علم أناس في مراكز رفيعةٍ بأن هنالك أمراً سيحدث اليوم

Havia pessoas em ambos os nossos governos... que estavam preparadas para liberar horrores inimagináveis.
كان هناك أناس في كلتا حكوماتنا كانوا على إستعداد لإطلاق عنان رعب لا يمكن تصوّره

Bem, sabemos que muitas pessoas em Washington perderam os seus empregos, depois de anos no serviço público, sem razão aparente.
نحن نعرف أناس في واشنطن فقدوا وظائفهم بعد سنوات خدمة طويلة بدون آي سبب

A rapariga anda por aí, a matar pessoas na minha comunidade.
هذه الفتاه تنتقل إلى أي مكان .. تقتل أناس في مجتمعى

Estou certo de que teve pessoas na sua vida, que, inesperadamente, falaram consigo.
واثق من أن هناك أناس في حياتكَ تحدثوا إليكَ بشكل غير متوقّع،

- Bem... As vezes há pessoas no mundo que fazem maldades.
أحيانا هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء سيئة، أشياء فظيعة

E não estou só a falar de pequenos-almoços especiais, posso comer quando for tarde e com pessoas da minha idade!
في مطاعم ولست أتحدث عن طعام العشاء المبكّر بوسعي تناول العشاء بعد حلول الظلام ومع أناس في مثل عمري

Há pessoas neste país, até neste Estado, que nos querem fazer mal.
هناك أناس في بلادنا، هذه الدولة ذاتها في الواقع، الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Senhor, tenho várias operações activas em fase crucial, pessoas em campo em fases críticas de operação...
سيدي, لديّ العديد من الحيواة في مراحل حرجة أناس في الميدان في مواقف صعبة من العملية

Estou a chegar a pessoas em países sem comida ou água corrente.
أنا أصل إلى أناس في دول لا طعام فيها ولا مياه تجري

Quão fácil seria forjar documentos para colocar pessoas em hipotecas que não poderiam pagar?
لو كان بإمكانكما التحايل على القوانين، كمْ سيكون سهلاً تزوير وثائق لوضع أناس في قروض رهونات عقاريّة لا يُمكنهم تحمّلها،

- pessoas em altos cargos que têm interesse em confrontos entre nós
أناس في مناصب عالية الذين يهتمون في اي مواجهة

Há pessoas em Nova York que não saiem a não ser para quebrar uma celebridade.
هناك أناس في نيو يورك" لا يخرجون" إلا للتسلّل إلى حفلات المشاهير

Passamos os dias todos rodeados de pessoas em grandes crises.
تقضي كل يوم بجوار أناس في حالة سيئة

Sei que não acredita, mas existem pessoas na NSA que querem que sejamos melhores.
أنا أعلم أنك لا تريد تصديق هذا ولكن هناك أناس في وكالة الأمن القومي الذين يريدون لنا أن نكون الأفضل

Mas eu conheço pessoas na mesquita com quem já trabalhei, que têm contactos legais e que conseguem pôr-nos dentro da prisão.
لكن معي, لدينا أناس في المسجد عملوا هناك أناس ذوي ارتباطات قانونية يمكننا من خلالهم الدخول الى السجن

Não posso ter pessoas na minha vida.
لا يمكن أن يكون لي أناس في حياتي

Há pessoas no mundo que são radicais...
ثمّة أناس في العالم يتعاملون فقط بأساليب حادّة

Algumas pessoas no local descrevem um homem que, sob intenso tiroteio, conseguiu levar a melhor sobre vários criminosos, alguns dos quais possíveis trabalhadores para a sua família.
وثمة أناس في المكان وصفوا رجلاً تغرض لوابل من النيران, واستطاع هزيمة نفر من المجرمين,

Talvez ela gostasse de estar com pessoas da idade dela.
نعم، هي ربما تحب التواجد في الأنحاء مع أناس في عمرها..

Não disse que falo com os mortos, só estou disposto a admitir que há pessoas neste mundo que são mais sensíveis do que eu.
لا أقول ذلك أستطيع التحدّث مع الموتى أنا على استعداد للإعتراف بأنّ هناك أناس في هذا العالم -الذين هم أكثر حساسية منّي

Com todos de olho no Batalhão, achas que é boa ideia levar pessoas à boleia?
مع كل العيون المترصده لهذا المركز أتظنينها فكرة حسنه لإصطحاب أناس في جولات ؟

Não sei quem você é ou o que quer, mas há pessoas nesta cidade que o amam e vão protegê-lo.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه