"أنام على الأريكة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dormir no sofá
• durmo no sofá

Posso dormir no sofá, mas não vou deixar-te fazer isto sozinha.
ربما أنام على الأريكة لكن لن أدعك تمرّين بهذا لوحدكِ

Só deixo se ela dormir na cama e eu dormir no sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

A mulher obrigou-me a dormir no sofá. - Primeira vez em 15 anos.
جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة

Mas isso não é verdade. Eu durmo no sofá.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

No entanto, dado que fazes tanta questão, que se lixe, fica com o quarto, eu durmo no sofá quero lá saber.
ز و مع ذلك, ربما تكُون مُشكلة.. بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة.

Entendi, então se precisar de mim vou dormir no sofá.
فهمت هذا آسف إن إحتاجني أحد سوف أنام على الأريكة

"Achas que pareço gorda com este, não é?" E eu tenho de dormir no sofá.
ابدوا سمينه بهذا . أليس كذلك؟ وبعدها نتيجته أنام على الأريكة

A tua mãe está a fazer-me dormir no sofá porque apanhou-me a sair com o Cleveland.
أه ، أمك جعلتني أنام على الأريكة لأنها راتني أخرج مع كليفلاند.

Eu posso dormir no sofá.
أعتقد أنه يمكنني أن أنام على الأريكة

Mas acho que devia ir dormir no sofá.
ربما يجب على أن أنام على الأريكة الآن

- Bom, eu posso dormir no sofá. - Não, não, eu durmo no sofá.
يمكنني أن أنام على الأريكة - لا، لا، لا، لا، أنا سأنام على الأريكة -

- Estou a dormir no sofá.
وأنا أنام على الأريكة.

Não vou mais dormir no sofá.
-لن أنام على الأريكة بعد الآن

Estive ocupado a perder tempo. durmo no sofá.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

durmo no sofá há uma semana.
أنا أنام على الأريكة منذ أسبوع.