Vegetais, fruta, cebolas, tomates, alcachofras, abacaxi, pasta, ananás, massa, farinha, ovos, queijo. | Open Subtitles | خضار , فواكه, بصل, بندورة, شوكي أناناس,معكرون, رز, طحين, بيض, جبنة. |
Se, posteriormente, tentarem imaginar um ananás. todo o conjunto se iluminará, formando uma imagem mental completa. | TED | إذا حاولت أن تتخيل حبة أناناس فيما بعد، سوف تضيء المجموعة بأكملها، لتجميع صورة ذهنية كاملة. |
Não existe nenhum conjunto neuronal para um golfinho a equilibrar um ananás. | TED | المجموعة العصبية لدولفين يُوازن حبة أناناس غيرُ موجودة. |
Você raptou e matou esta mulher ontem à noite, e atirou o corpo numa plantação de abacaxis. | Open Subtitles | حسناً؟ ،، أنتَ إختطفتَ وقتلتَ هذهِ المرأة ليلةَ أمس ورميتَ جثتها في حقل أناناس |
Cem watts é como se agarrarmos num ananás e o deixarmos cair da altura da cintura até ao chão 881 632 vezes por dia. | TED | 100 واط هو في الأساس إذا أخذت حبة أناناس وأسقطتها من ارتفاع الخصر تقريبًا إلى الأرض 881.632 مرة في اليوم. |
Tens que perceber que um cozinheiro inteligente faz improváveis misturas, como pato e laranja, como ananás e fiambre. | Open Subtitles | ما عليكم إدراكه هو أن الطباخ البارع يضع أشياء غير متوافقة مع بعضها البعض مثل بطة وبرتقال، مثل أناناس ولحم الخنزير |
Quando isto acabar, estou a pensar numa pizza de ananás, e num festival de filmes vídeo para adolescentes. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين |
Assim que ele sacar de um ananás, liga-me. | Open Subtitles | باللحظة التي يخرج بها أناناس اريد منكِ الإتصال بي |
Taco espada, espingarda espada, ananás espada, afiador de espadas espada, tarte espada. | Open Subtitles | سيف على شكل مضرب البيسبول ، وسيف على شكل بندقية سف على شكل أناناس سيف على شكل مبراة السيف ، سيف على شكل فطيرة انها ؟ |
É o aniversário do meu pai e, todos os anos, vamos apanhar um ananás. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أبي، واعتدنا أن نذهب كل عام لنلتقط حبة أناناس |
Tinha ido com o pai á costa norte comprar um ananás. | Open Subtitles | هي و أباها ذهبا للشاطئ الشمالي لإحضار حبة أناناس |
É um bolo de casamento mexicano. Contém ananás e nozes. | Open Subtitles | إنه كعك زفاف مكسيكي به أناناس وجوز الهند |
Uma de queijo, uma havaiana com ananás. | Open Subtitles | واحدة بالجبنة، والثانية هاواي مع أناناس إضافي |
Passas pelas portas normalmente, e toda a gente te chama de ananás. | Open Subtitles | انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس |
A minha avó chamava-me de ananás, e arrependo-me de te ter contado. | Open Subtitles | جدتي كان تدعوني بـ أناناس ولقد ندمت على اخباركم بذلك |
- Vamos imaginar o hambúrguer de ananás mais caro alguma vez feito. | Open Subtitles | حسنٌ لنتخيل ثمن أكبر شطيرة برغر أناناس صنعت يومًا |
Há 3 meses Acordei uma manhã casado com um abacaxi! | Open Subtitles | منذ ثلاثة أشهر، استيقظت ذات صباح وقد تزوجت ثمرة أناناس |
Ela é amarelo-limão e tem 14 pedacinhos de abacaxi dentro dela, ...e ela é tudo que eu mereço na vida. | Open Subtitles | لقد قابلتُ شخصاً آخراً إنها خضراء زيزفونية تحتوي على 14 قطعة أناناس صغيرة بداخلها وهي كل ما أستحق في الحياة |
Um abacaxi bem feioso! Mas eu o amava. | Open Subtitles | ثمرة أناناس قبيحة، ولكني عشقتها |
Imagino que eles não enlatam abacaxis. | Open Subtitles | أجل، أشعر بأنّهم لا يُعلّبوا أناناس |
No início, talvez ananases, feijões e milho, numa segunda fase, haverá bananas e papaias. Mais tarde, haverá cacau e malaguetas. | TED | في البداية، ربما يكون أناناس وفاصوليا و ذرة. وفي المرحلة الثانية، سيكون هناك موز و باباي. وفيما بعد، سيكون هناك الشوكولاتة والفلفل. |