"أنانيون" - Translation from Arabic to Portuguese

• egoístas
• egoísta
• altruístas

Em primeiro lugar, existe realmente o verdadeiro altruísmo, ou somos egoístas?
و قبل كل ذلك هل هو موجود؟ هل هناك إيثار حقًا، أم أننا أنانيون جداُ؟

Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.
بعض الناس غير أنانيون برغم أنك لا تصدق هذا

Os outros faziam-no por causa da sua raiva, achavam que os judeus eram muito egoístas.
الآخرون فعلوها من أجل غضبهم هم فكرّوا أن اليهود أنانيون جداً

Não vão para o inferno porque são imorais ou egoístas.
الإنتحار لا يَذْهبُ إلى الجحيم لأنهم عديمو الأخلاق أَو أنانيون.

São tão egoístas e compreensivos como os bem-parecidos!
فهم أنانيون و غير مقدرون مثلهم مثل الرجال ذوات المظهر الحسن

Pessoas que se atiram para a frente de comboios. egoístas de um raio.
الناس الذين يلقون بأنفسهم في مقدمة القطار، أنانيون أوغاد

Eles são egoístas que se definem pelo o que matam.
إنهم أوغاد أنانيون ويقومون بتعريف انفسهم بما يقتلونه

Somos frios, egoístas, e as pessoas ainda nos amam.
نحن رائعين، و أنانيون و الناسُ لا يزالون يحبوننا

Mas o meu filho pode vir a ter tosse convulsa porque todos os outros pais são idiotas egoístas.
هذا لا يعني أن طفلي لن يُصاب بالسعال الديكي لأن الآباء الآخرين أنانيون أغبياء.

E em vez de partilharem dinheiro, eles tornaram-se egoístas.
فبدلاً من مشاركة الأموال، أصبح الذكور " أنانيون "

Mas, é interessante, os homens com níveis altos de testosterona também são mais susceptíveis de usar o seu próprio dinheiro para punir os outros por serem egoístas.
والأمر المثير للإهتمام، فإن مستويات التستسترون تجعل من المرجح أن يتستخدمون أموالهم الخاصة لمعاقبة الآخرين لكونهم أنانيون.

Não passamos de um bando de idiotas egoístas.
كلنا لا شيء سوى متسكعون أنانيون

Só tenho egoístas à minha volta!
الجميع أنانيون كل من حولي أنانيون

Superficialmente, éramos egoístas e egocêntricos.
بشكل سطحي، نحن كُنّا أنانيون و مغرورون

E tentem aprender algo com isto, como o quanto são egoístas...
،وحاولوا أن تجعلهوا كدرسٍ عن أنفسكم ...مثل، كَم أنتم أنانيون .أو شيء من هذا القبيل

As pessoas com namorados são egoístas.
ذوو القلوب المحبة أنانيون

egoístas, mentirosas e porcas.
أنانيون و مخادعون و مقرفون

São muito egoístas.
هم فقط أنانيون جداً.

- Nesse aspecto, somos egoístas.
نحن أنانيون في ذلك الخصوص

Quantas vezes é que já vos disseram que não são possíveis mudanças reais e substanciais porque a maioria das pessoas é demasiado egoísta, demasiado estúpida ou demasiado preguiçosa para tentar fazer a diferença na sua comunidade?
كم مرة سمعت ان الوضع القائم من حولك هو امرٌ غير قابل للتغيير وان الناس من حولك أنانيون جداً .. اغبياء جداً .. وكسولون جداً لكي يبذلوا أي جهد من اجل تغير المجتمع

Se todos os hackers fossem assim tão altruístas, até acreditava.
إذا عرفت كُلّ لصوص الكومبيوتر غير أنانيون سأود ان أثق فيهم