"أنا آسفة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sinto muito
• Lamento muito
• Lamento imenso
• Peço imensa desculpa
• Desculpe

Sinto muito. Não sei do que estás a falar.
أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين

Sinto muito que a tenha abordado, Mna.
أنا آسفة جدا أنه قام بالوصول اليك سيدة ماركيتي

Sim, Lamento muito por isso, mas estamos de mãos atadas.
نعم، أنا آسفة جدا لذلك لكن لا أستطيع المساعدة

- Lamento muito. - Não há nada a lamentar.
ـ أنا آسفة جدا ً ـ لا يوجد شيء لتتأسفى عليه

- Lamento imenso Howie. Eu sei que não estamos prontas para actuar
أنا آسفة جدا هوي , أنا أعرف اننا لسنا جاهزين لتجربة أداء

Gar, Sinto muito. Devia ter estado lá.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

Sinto muito informar-te de que estás fora do cargo de chefe interino da DPD.
أنا آسفة جدا لاخبارك انه تم اعفاءك من جميع مهام منصبك

E eu Sinto muito por ter perdido o anel... mas eu nunca, nunca o iriar tirar de propósito.
أنا آسفة جدا لقد فدت خاتمي لكني ما كنت لأخلعه أبدا عن عمد

Sinto muito, tentei impedir o mandato mas o juiz não aceitou.
أنا آسفة جدا حاولت إعتراض مذكرة التفتيش لكنها لم تكن لدى القاضي

Sinto muito. Há um mal entendido...
أنا آسفة جدا هذا سوء تفاهم بسيط وهذه هى

Sinto muito, David, Sinto muito.
، أنا آسفة ، ديفيد أنا آسفة جدا

Lamento muito que o Mark não esteja aqui para receber-te mas está a filmar na Nova Escócia.
أنا آسفة جدا لعدم وجود مارك هنا لمقابلتك. انه يصوّر في نوفا اسكوتشيا.

O meu marido está ferido e devo ficar a seu lado. Lamento muito.
إن زوجى مجروح ويجب أن أكون بجانبه أنا آسفة جدا

Lamento muito que tenhas descoberto assim.
أنا آسفة جدا ً لإكتشافك الأمر بهذه الطريقة

Lamento muito que o Lorde Chanceler tenha feito um engano tão grande.
أنا آسفة جدا ..لأن اللورد المستشار أقدم على هذا الخطأ

Lamento muito pelo vosso pai, mas já estava fundido com Vaatu.
, أنا آسفة جدا بشأن والدكما هو كان مسبقا مندمج مع فاتو

Lamento muito. Eu nunca quis te magoar.
أنا آسفة جدا أنا مَا أردتُ إيذائك

Lamento imenso, deve ter sido muito difícil.
أنا آسفة جدا. لابد أن ذلك كان صعبا للغاية

Lamento imenso não te ter contado do teu passado.
أنا آسفة جدا لأني لم أخبركِ عن ماضيك

Lamento imenso que tenhas de estar aqui.
أنا آسفة جدا أن عليك أن تكون هنا

Peço imensa desculpa por ter aspirado aquela veia!
أنا آسفة جدا لأنني امتصصت ذلك الوريد.

Por favor, não se Desculpe.
أنا آسفة جدا ً أرجوكى , لا تتأسفى أرجوكى