"أنا آسفة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa o
• Desculpa ter
• Peço desculpa por
• Lamento por
• Sinto muito pelo

Desculpa o telefonema de há pouco.
أنا آسفة على إتصالنا في وقت مبكر .إتفقنا؟

Desculpa o atraso, querida.
أنا آسفة على تأخري يا حلوتي، لقد كنت أخرج سيارتي من المرآب عندما أدركت...

Desculpa ter saído a correr da maneira que fiz, mas...
... أنا آسفة على هربي بتلك الطريقة ، لكن

Desculpa ter falhado aquele penalty, mister.
أنا آسفة على ضياع ضربة الجزاء لا بأس.

Peço desculpa, por cada segundo que desperdicei a trabalhar para um homem sem talento, sem ética e egomaníaco como você.
أنا آسفة على كل ثانية أضعتها في العمل لدى شخص غير موهوب غير أخلاقي ومغرور مثلك

Peço desculpa por este hábito de mistério, mas não tive tempo de marcar esta reunião.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Lamento por todas... as coisas horríveis que digo, de vez em quando.
أنا آسفة على كل شئ وقح قلته لكِ أحياناً.

Sinto muito pelo que aconteceu ao armário.
أنا آسفة على الخزانة

Desculpa o que disse sobre o dinheiro.
أنا آسفة على ما قلته بخصوص المال

Desculpa o atraso.
أنا آسفة على تأخير.

Desculpa o atraso.
أنا آسفة على التأخير

Desculpa ter estragado o plano de exclui-la, mas tenho um novo.
أنا آسفة على خطة الشد "اتركها خارجاً"، لكني عندي خطة جديدة.

Olha, Jimmy, Desculpa ter estado tão distraída com esta mudança de carreira e a desencaixotar a minha vida inteira.
اسمع يا (جيمي)، أنا آسفة على أني كنت غير مراعية بسبب تغيير مهنتي و فك حياتي بكاملها

Desculpa ter estragado o teu semi-encontro.
أنا آسفة على تخريب "شبه" الموعد الغرامي الخاص بكِ.

Desculpa ter de ser às escondidas.
أنا آسفة على هذا الشيء السري

Peço desculpa por aquilo que fiz.
ايها الطبيب أنا آسفة على ما فعلته

Peço desculpa por me intrometer.
أوه، أنا آسفة على المقاطعة

Peço desculpa por ter de interromper.
أنا آسفة على مقطاعتكم

- Lamento por ontem.
أنا آسفة على ماحدث في الليلة الماضية

Eu Lamento por nós.
أنا آسفة على علاقتنا

Sinto muito pelo que fiz.
أنا آسفة على مافعلته