"أنا آسف أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento que

Lamento que penses que foi uma perda de tempo.
و أنا آسف أنكِ تظنين أنكِ ضيعتِ وقتكِ

Lamento que estejas com dores, mas nada disto teria acontecido se não tivesses baixado a guarda.
أنا آسف أنكِ متألمة لكن لا شئ من هذا كان سيحدث لو أنكِ انتبهتِ أكثر

Tudo isto com a tua irmã, Lamento que tenhas de passar por isso e que não tenha estado disponível para te ajudar.
مهلاً، كل تلك الأمور المتعلقة بشقيقتكِ أنا آسف أنكِ إضطررت خوض ذلك ولم أكن متواجداً لمساعدتكِ

Ouve, Lamento que me tenhas visto com a tua mãe.
أنا آسف أنكِ دخلتي علينا أنا و أمكِ.

Lamento que vejas isso assim, Jenna.
أنا آسف أنكِ تري الأمر هكذا يا (جينا). ‏