"أنا آسف حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento imenso
• Sinto muito
• lamento muito
• Lamento mesmo
• Tenho muita pena
• Sinto mesmo muito
• Peço desculpa

Lamento imenso.
أنّه من المفترض أنْ يساعدكِ. أنا آسف حقاً

Lamento imenso que este seja o preço a pagar.
أنا آسف حقاً لإن الأمر سيتطلب فعل ذلك

Oh, Céus, Lamento imenso, Paige. Estás bem?
أوه ، أنا آسف حقاً بايدج أنت بخير ؟

Eu achei a chave extra debaixo do tapete, Sinto muito.
وجدت المفتاح الإضافى تحت المشاية أنا آسف حقاً

Sinto muito. Não quero magoá-la.
اسمعي, أنا آسف حقاً أنا لا أريد أن أؤذيكِ

lamento muito e estou aqui porque te quero ajudar.
أنا آسف حقاً وأنا هنا لأنني اريد مساعدتك

Lamento. Lamento mesmo.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء

- Tenho muita pena pelo teu irmão.
أنا آسف حقاً بشأن أخيك

Eu sinto... Sinto mesmo muito, querida. - Deviamos falar cobre isto.
أنا آسف حقاً عزيزتي علينا التحدث بشأن هذا الأمر

Lamento imenso, mas a culpa não foi mesmo minha.
أنا آسف حقاً و لكنها حقاً لم تكُن غلطتي

Vivian, Lamento imenso por tudo o que aconteceu, mas há muita coisa que tu não sabes.
فيفيان" أنا آسف حقاً" لكل شىء حدث ولكن هناك الكثير لا تعرفيه

Lamento imenso pelo...
.. أنا آسف حقاً بخصوص

Major, Lamento imenso.
أنا آسف حقاً حضرة الرائد

" Lamento imenso pelo que aconteceu no passado...
"أنا آسف حقاً لما حدث بالماضي"

Sr. Edwards, Lamento imenso, mas o política do banco é severa.
سيد (إدوارد) ، أنا آسف حقاً . لكن سياسة المصرف صارمة

Sinto muito pelo que está a acontecer ao seu casamento.
اسمع، أنا آسف حقاً بشأن أيّاً كان ما يحدث في زواجك،

Sinto muito que o pai nunca tenha tido coragem de admitir antes que o velho bastardo te empurrasse de lá, sabes?
أنا آسف حقاً أن أبي لمْ تكن لديه الجرأة أبداً للإعتراف بك قبل أن يطردك الوغد العجوز.

Agradeço-lhe, e Sinto muito pela sua amiga, mesmo.
أنا اقدر ذلك وأنا آسف جداً بشأن صديقتك, أنا آسف حقاً

lamento muito. Seguro que deve parecer uma situação vulgar para ti.
أنا آسف حقاً ، أنا متأكد أن الموقف يبدو لك مبتذلاً

Lamento tudo isto. Lamento mesmo.
أنا آسف على كل هذا أنا آسف حقاً

Por isso Tenho muita pena de não te ter apanhado.
أنا آسف.. حقاً آسف..

Sinto mesmo muito, pai.
أنا آسف حقاً يا أبي.

Meg, Peço desculpa por ter sido um anormal.
يا أبي و ميج .. أنا آسف حقاً أنني كنت وغد