"أنا آسف لأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento que estejas
• sinto muito que
• Lamento que tenhas
• Lamento teres sido

Lamento que estejas infeliz.
أنا آسف لأنك حزينة

Lamento que estejas a passar por isto.
(كيف)، أنا آسف لأنك تختبر هذا حاليا

Vá lá, Ed, falemos, não te vás embora. Ed, sinto muito que não tenhas dado uma queca.
إد ، دعنا نتحدث عن هذا الأمر ، لا ترحل أنا آسف لأنك لم تحظى بالجنس يا رجل

Eu sinto muito que tu sintas... que eu te traí...
.. أنا آسف لأنك تشعر بأنني قد قمت بخيانتك و بأنني تصرفت بلا سبب

Lamento que tenhas perdido.
انظروا، أنا أريد أن أقول لكم، أنا آسف لأنك فقدت.

Lamento que tenhas sido apanhada nesta confusão por minha causa.
انظروا، أنا آسف لأنك حصلت اختلطت في كل هذه الفوضى

Lamento teres sido envolvida nisto.
أنا آسف لأنك انشغلتي بهذا الموضوع

Lamento teres sido atirado pela montra.
أنا آسف لأنك رُميت من النافذة

sinto muito que esteja desapontado, e entendo...
أنا آسف لأنك خائب الأمل، واتفهم أن..

sinto muito que sejas pobre, tio Lucas.
أنا آسف لأنك فقير عمي لوكاس

Lamento que tenhas visto aquilo.
أنا آسف لأنك اضطررت لرؤية هذا

Lamento que tenhas perdido o voo.
أنا آسف لأنك فوّت طائرتك

Lamento teres sido magoada.
أنا آسف لأنك تأذيت