"أنا آسف لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpa não
• Desculpe não
• Desculpa por não

Peço imensa desculpa. Não fazia idéia que era o seu táxi.
أنا آسف لم أكن أعلم أن تلك السيارة كانت لك

Ouve, desculpa. Não queria que as coisas tomassem este caminho.
اسمعي، أنا آسف لم أقصد أن يتطور الأمر هكذا

Desculpa não ter conseguido trazer o teu menino de volta.
أنا آسف لم أستطع إعادة إبننا إلى المنزل لكِ

Desculpe, não percebi. Desde o derrame estou um pouco...
أنا آسف لم أفهم، منذ أن أصبت بالجلطة الدماغية، أشعر بشيء ما

Desculpa por não ter ligado ontem à noite.
أنا آسف لم أتصل بكِ عندما وصلت ليلة الأمس

Desculpa, não ter ligado mais cedo e ter ficado fora até esta manhã.
أنا آسف لم أكن حتى وقت متأخر من الكلمة وبقي بها حتى صباح هذا اليوم.

Desculpa. Não tinha intenção de... Bem, eu estava à procura do Lewis.
صحيح , أنا آسف , لم أقصد , أنا كنت فقط أبحث عن لويس

Desculpa, não te deveria ter chamado um nome.
أنا آسف .. لم يكن علي إطلاق الألقاب عليك

Desculpa não te ter ligado. Tenho andado muito ocupado, a aprender coisas sobre bebés. - Eu.
انظري, أنا آسف لم أتّصل, كنت مشغولا جداً مؤخراً بتعلّم أمور الأطفال وأشياء أخرى.

Escuta. Desculpa. Não queria fazer isso.
إسمع أنا آسف لم أقصد القيام بهذا لم أقصد أن أضربك

Lil, desculpa, não fazia ideia que ela era louca.
أنا آسف. لم تكن لديّ أدنى فكرة أنها مخبولة

Desculpa, não percebi que eram precisos 107 centímetros para te satisfazer.
أنا آسف لم ادرك ان التلفاز ال 42 بوصة هو الذي يُرضيكي

Desculpa, não te queria tentar para que quebrasses os teus votos.
أنا آسف لم أكُن أقصد إغرائك لتخرقي وعودك

Ela era estranha. Desculpa não ter conseguido mais dela, mas fugiu.
لقد كانت غريبة، أنا آسف لم أتمكن من معرفة المزيد منها

Desculpa não ter sido totalmente honesto contigo!
أنا آسف لم أكن صادقا معك تماما.

Desculpa não lhes ter dado a tua cassete.
إسمع، أنا آسف. لم أعطهم شريطك.

Desculpe não devia andar a escutar a conversa dos outros...
أنا آسف لم يكن علي أن أتنصت على الناس

- Me desculpe, não quis bisbilhotar. - Não é isso.
أنا آسف لم أقصد أن أكون حذقاً ليس كذلك

Desculpe. Não queria assustá-la. O mais certo é ela ter pegado e andado.
أنا آسف, لم أكن أقصد إخافتُكِ على الأرجح إستيقظت ورحلت فحسب.

Desculpa por não te ter visitado.
أنا آسف لم أتمكن من المجيء لزيارتك

Desculpa por não ter ligado.
أنا آسف لم اتصل.

Peço Desculpa por não ter visto isso antes.
أنا آسف لم أره ذلك من قبل