"أنا أتفق معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Concordo contigo
• estou de acordo
• Concordo consigo
• concordar consigo

Sabes, falar contigo agora, eu só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu Concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Concordo contigo, Michael. Sabes o quanto estou com fome?
أنا أتفق معك يا مايكل أتعلم كم أنا جائع

Eu vou morrer. - Eu Concordo contigo nesse ponto.
هذه هي هكذا سأموت أنا أتفق معك في هذا

Trabalho... não, eu... estou de acordo. É trabalho.
العمل,لا, أنا أتفق معك, إنه عمل

Concordo consigo no sentido em que sinto que existe alguma coisa maior do que eu a controlar.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

Bom, devo admitir que não tinha bem essa perspectiva, mas tenho de concordar consigo.
حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه لكن , نعم أيها اللورد "بيرسون" أنا أتفق معك , إنها مسألة في غاية الضرورة

- Os bancos nem fecham. - Concordo contigo.
حتى أن البنوك لا تغلق أنا أتفق معك

- Mas acredito no diagnóstico. - Concordo contigo.
لكنني واثق في تشخيصه - أجل, أنا أتفق معك

Concordo contigo. Foste corajoso em falar.
أنا أتفق معك لديك الشجاعة للتحدث هكذا

Eu Concordo contigo, mesmo não te conhecendo de lado nenhum mas tenho de continuar com o cavalo que me trouxe até aqui e ele é o meu cavalo.
انظر يا رجل أنا أتفق معك بالرغم قلة معرفتي بك لكن ...

Mas Concordo contigo quanto aos mísseis. Não!
ولكن أنا أتفق معك بشأن الصواريخ

Bem, Concordo contigo nesse aspecto.
حسناً , أنا أتفق معك في هذا

Concordo contigo, McGee.
أجل,أنا أتفق معك ماكجى

Sim, Concordo contigo.
لمرة واحدة، أنا أتفق معك

Relativamente ao princípio, Concordo contigo.
من حيث المبدأ، أنا أتفق معك

Só para que conste, eu Concordo contigo.
... لمعلوماتك أنا أتفق معك

Sem dúvida, estou de acordo!
نعم، أنا أتفق معك!

Não, não, estou de acordo, Fausto.
-لا، أنا أتفق معك "فاوستو"

estou de acordo contigo.
أنا أتفق معك

Concordo consigo, não me conhece e eu não o conheço.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Concordo consigo.
جورج، أنا أتفق معك

Concordo consigo aí.
حسنا، أنا أتفق معك في تلك النقطة إذن...

Tenho de concordar consigo.
أنا أتفق معك في هذا