"أنا أخبرك بالحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a dizer a verdade
• Estou a dizer-te a verdade

Mas, por favor, acredite. Estou a dizer a verdade.
لم أكن لأهين ذكراها، لكن رجاءً، عليك أن تصدقني، أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer a verdade. Tem de acreditar em mim.
أنا أخبرك بالحقيقة و عليك أن تصدقنى.

- Estou a dizer a verdade. - Eu acho que não.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

Estou a dizer-te a verdade, Kate.
أنا أخبرك بالحقيقة تستطيع أخبارى أنك ذهبت

Estou a dizer-te a verdade, encontrei o disco aqui.
لن أرضى بهذا أنا أخبرك بالحقيقة لقد وجدتُ الأسطوانه هنا

Não sei onde ele está, Estou a dizer a verdade. Vamos ver.
أنا لا أعرف أين هو أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer a verdade.
أنا أخبرك بالحقيقة لا أعرف أيّ شيء

Estou a dizer a verdade, Hal.
أنا أخبرك بالحقيقة يا هال

Estou a dizer a verdade.
أنا أخبرك بالحقيقة.

Estou a dizer a verdade. Isto pode não ser o que parece.
أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer a verdade!
! أنا أخبرك بالحقيقة . . لا تقم

Porra! Estou a dizer a verdade.
اللعنة, أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer a verdade!
أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer a verdade!
أنا أخبرك بالحقيقة!

Estou a dizer-te a verdade.
أنا أخبرك بالحقيقة

Estou a dizer-te a verdade.
أنا أخبرك بالحقيقة.