"أنا أخبرك فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só estou a dizer

- Não, não te desculpes. Só estou a dizer porque não posso deixá-las.
كلا، لا تعتذر، أنا أخبرك فقط لمَ لا يمكنني تركهن.

Ouve, Só estou a dizer o que sei.
أنا أخبرك فقط ما أعلم

Só estou a dizer que estou nisto contigo.
أنا أخبرك فقط أني معك فى هذا

- Não podes... - Só estou a dizer.
...لاتستطيعين مع الـ - أ أنا أخبرك فقط -

Só estou a dizer que não me importo.
أنا أخبرك فقط بأنني لا أهتم