| Só perguntei porque isso pode afectar a minha estratégia de marketing. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب لأنّ هذا يُؤثر في خُطّتي التسوقيّة. |
| - Muito sincera. Só perguntei. | Open Subtitles | -كان صادقاً جدّاً، أنا أسأل فحسب ... |
| Estou só a perguntar se eu posso, num futuro próximo, marcar uma reunião. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب إن كان ممكناً في المستقبل القريب، أن أرتّب لقاءً |
| Estou só a perguntar, porque hoje ofereceram-me um emprego. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب اليوم عُرض عليّ عمل |
| Bem, Estou só a perguntar. Estou interessado. | Open Subtitles | حسنُ، أنا أسأل فحسب مهتم بالأمر فحسب |
| Estou só a perguntar. | Open Subtitles | أنا أسأل فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 