| Não estou a julgar, só Estou curioso sobre o seu preço, | Open Subtitles | ، أنا لا أحكم عليك أنا أشعر بالفضول لأعلم نسبتك |
| Estou curioso. O que te quebrou tão rapidamente? | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟ |
| Eu também Estou curioso quanto a isso. | Open Subtitles | أو لا تعرف ماذا يجري؟ أنا أشعر بالفضول حيال هذا أيضاً |
| E além disso, Estou curiosa para ver a Senhora. | Open Subtitles | بالإضافة ، أنا أشعر بالفضول لأرى السيدة العذراء |
| Estou curiosa por saber o que achas disso. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول لاعرف رأيك بشأن هذا الامر |
| Tenho curiosidade em saber se consigo. | Open Subtitles | لذلك أنا أشعر بالفضول حيال ذلك وإذا حقّقت ذلك |
| Estou curioso para saber se ouviu todas as coisas que eles estavam a dizer sobre a Liv... | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول فقط لو أنك شاهدت كل الأشياء التي قيلت عن ليف |
| Só Estou curioso se vocês já... | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول اذا كنتم قد.. تعلمين... |
| Só Estou curioso se vocês já... | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول اذا كنتم قد .. تعلمين... ....... |
| Estou curioso para saber como ela o comprou. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول كيف تمكنتمنالضحكعليك... |
| Estou curioso sobre algum do seu equipamento. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول بشأن أحد معداتك. |
| Estou curioso, Mac. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول فقط يا (ماك) سوف تمكث بالجوار |
| Estou curioso. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول |
| Estou curioso. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول |
| Estou curioso, Albany. | Open Subtitles | والأن... أنا أشعر بالفضول يا (آلباني). |
| Edward, Estou curioso... | Open Subtitles | (إدوارد) أنا أشعر بالفضول فقط |
| Estou curiosa. Todos nós estamos. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول بل جميعنا كذلك |
| Agora eu é que Estou curiosa. | Open Subtitles | أنا أشعر بالفضول. |
| Sinto imensa curiosidade em saber se estes pontos coloridos no centro da sela transmitem qualquer tipo de informações quanto à sua capacidade de ataque ou quanto à força do seu ataque e sobre o período de tempo no ciclo de mudança da pele. | TED | و لذلك أنا أشعر بالفضول لمعرفة إذا كانت تلك النقاط الملونة في منتصف السرج توحي بنوع من المعلومات عن قدرتهم على الضرب أو القوة التي يضربون بها, و شيء عن الفترة الزمنية في دورة التقشُّر. |
| Tenho que revelar a minha curiosidade acerca da tua oferta ao meu rapaz Fiasco, "Mayans ajudarem os Byzlats". | Open Subtitles | علي القول أنا أشعر بالفضول أنك تعرض على صديقي " مساعدةً عصابة " المايا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 