"أنا أشك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Duvido

Duvido se mesmo Bonaparte poderia atraír os seus homens, por dever.
أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

Duvido que ele tivesse algum problema se fossem as tuas.
أنا أشك في أن عنده أي مشكلة في ما تفعلينه أوه.

Uma sociedade a meias não é o meu ideal de um bom modelo empresarial, e Duvido do discernimento de um sócio que causa milhares de dólares de prejuízo...
تسديد المصاريف ليس مايدور بداخلي كمثال لإستثمار ناجح وبصراحة أنا أشك في قدرات شريك يتسبب في خسارة آلاف الدولارات

Talvez o dono tenha feito a ligação, mas Duvido disso.
ربما أجرى صاحب المنزل الأتصال, لكن أنا أشك في ذلك

"Esta é a minha invenção." "Duvido que algum de vós alguma vez tenha visto algo tão brilhante como este aparelho."
أنا أشك في أنكم قد تكونوا رأيتم من قبل شيئا يماثل هذه الأداة روعة

Duvido que nos volte a abrir a porta sem um mandado.
أنا أشك في أنه سيفتح الأبواب له لنا مرة أخرى دون أمر قضائي.

Duvido que se abstenha da fortuna da família.
حسنا، أنا أشك في أنه يمتنع من ثروة العائلة.

Duvido, não até... arranjarem uma forma de se protegerem.
أنا أشك في ذلك، وليس حتى التوصل إلى وسيلة لتغطية الأمر.

Duvido, ele parece apenas ter olhos para uma coisa.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Duvido que dure para sempre, mas para um primeiro casamento, ele é óptimo.
حسنا، أنا أشك في ذلك سوف يكون إلى الأبد، ولكن للزواج الأول، وقال انه مثالية جدا.

Duvido que alguém pensasse claramente enquanto estivesse a sangrar mortalmente, Sr. Palmer.
أنا أشك في أن شخص ما سيفكر بصوره صحيحه عندما ينزف بسرعه حتى الموت سيد بالمر

Duvido que qualquer candidato presidencial quisesse ter algo que ver com um rufia mentiroso e sem escrúpulos como você.
أتعرف؟ ، أنا أشك في أي أمل رئاسي يريد أن يكون له صلة

Eu Duvido que saiamos daqui vivos.
أنا أشك في خروجنا أحياء من هنا

Mesmo se esta Alicia realmente fosse a filha de Inês... o que eu Duvido, o que eu Duvido... se ela fosse...
في الحقيقة حتى إذا كانت هي بنت إيناس أنا أشك في ذلك ... أنا أشك في ذلك

Bem, Duvido que fique desempregado por muito tempo, mas tenho uma cave por usar no Gabinete de Medicina Legal.
حسنا، أنا أشك في أنك سوف تكون عاطل لفترة طويلة، لكن... لديّ دور تحتانى في مكتب الطب الشرعي غير مستخدم.

- Duvido que se conheçam.
أنا أشك في أنّهم إلتقوا حتى من قبل

Duvido que o dedo fizesse qualquer diferença.
و أنا أشك في أن الأصابع ستشير لأي شئ

Duvido que tenha esperado na fila.
أنا أشك في أنه انتظر في الطابور.

Duvido que a DIA implique contigo devido aos pecados do Dante, mas quis avisar-te.
حسنا، أنا أشك في D.I.A. غير ستعمل عقد الذنوب دانتي ضدك، ولكني أردت أن أقدم لكم رؤساء متابعة.

- Não, Duvido.
لا أنا أشك في ذلك