"أنا أعتمد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a contar
• Eu dependo
• Estou a depender
• Conto com
• Dependo de
• Conto contigo
• conto consigo
• estou contando com

E, cavalheiros, Estou a contar que seja uma grande história.
و، أيها السادة، أنا أعتمد على كونها قصة كبيرة.

Estamos nisto até ao pescoço e Estou a contar contigo.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Por favor, não te atrases. Estou a contar contigo. E, tem cuidado.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Eu dependo da bondade dos estafetas.
أنا أعتمد على لطافة رجال التوصيل

Sabes que eu amo-te, David, mas Estou a depender de ti.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

Conto com o Prof. Walden para traduzir estes pictogramas. - Ajudará o projecto de preservação.
أنا أعتمد على البروفيسور والدن في ترجمة هذه الكتابات

Gosto de ti e, no entanto, Dependo de ti, porque tu és o futuro, acho eu.
و أنا أتّكل عليك أنا أعتمد عليك لأنك المستقبل أظن ذلك

Como agente auto designado dele... Conto contigo para mantê-lo fora de confusões.
وكأنه نصّب نفسه مدير أنا أعتمد عليك لإبقائه خارج المتاعب

Bom, conto consigo para me ajudar a ajudar o seu filho.
حسنا ، أنا أعتمد عليكي لمساعدتي في مساعدة إبنك

Sem falar no que pago a sua firma jurídica, estou contando com você.
ناهيك عن ما دفعته من أجل مكتب المحاماه لذا أنا أعتمد عليك تماماً

- Estou a contar consigo. - Alguma vez o desapontei?
ــ أنا أعتمد عليك ــ هل خذلك من قبل؟

Muito bem. Estou a contar consigo. Agora voltem ao trabalho.
.جيّد. أنا أعتمد عليكم .الآن عد إلى العمل

Como tens conhecimentos internacionais, Estou a contar contigo para perceberes.
حسناً كن أنت الرجل مع الاتصالات الدولية. أنا أعتمد عليك في ذلك

Preciso do quadrado 31. Estou a contar contigo, miúdo.
أنا أريد مربع 31 أنا أعتمد عليك يا فتى

Estou a contar contigo, meu velho, se o Vardon e o seu gorila não conseguirem.
أنا أعتمد عليك لو أن "فاردون" و صديقه الضخم لم يفلحا في هذا

Eu dependo disso aqui.
يارجل، أنا أعتمد على الجوهر

Eu dependo dela.
أنا أعتمد عليها

Estou a depender de vocês... as duas.
أنا أعتمد عليكم، كلاكما

Estou a depender de vocês.
أنا أعتمد عليك

"No final do mês, andava ele a atirar dois gatinhos... "a toda a largura do quarto. "Conto com os esquemas dele para revelar..."
أنا أعتمد على الجلود من أجل كشف ما هذا بحق الجحيم ؟

Dependo de vocês, vermelho, branco e azul.
أنا أعتمد عليك أحمر، أبيض و أزرق

Está certo? Conto contigo.
لا يجب عليك قول أي شئ اتفقنا,أنا أعتمد عليك

Bom, é por isso que conto consigo para acertar à primeira vez.
حسناً، لهذا السبب أنا أعتمد عليك للحصول على التجربة الصحيحة من أول مرة

A partir de agora, sou lider de esquadrão. estou contando com você, "Ás".
إعتباراً من الآن، أنا قائد الأسطول أنا أعتمد عليكِ