"أنا أعرف هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Conheço esse
        
    • Conheço esta
        
    • Conheço este
        
    • Conheço estas
        
    • Conheço aquela
        
    • conheço essa
        
    • Eu sei estas
        
    • Eu conheço o
        
    • Eu conheço estes
        
    Conheço esse tom na tua voz, estás à procura de uma razão. Open Subtitles انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك أنتِ تسألين لسبب ما
    Cresci com esse sorriso. Conheço esse sorriso. Open Subtitles أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة
    Eu Conheço esta miúda. Os raptores de crianças levaram-na. Open Subtitles والآن، أنا أعرف هذه الفتاة أمسكها خاطفي الأطفال
    Conheço esta música. Sei o que é. Open Subtitles أنا أعرف هذه الموسيقى أنا أعرف ما هى
    Conheço este prédio de cor. Nasci aqui. Open Subtitles أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا
    Não se preocupem. Conheço estas matas como as palmas das mãos. Open Subtitles لا تقلق أنا أعرف هذه الأشجار أفضل من كفّا يداي
    Eu Conheço aquela peça. É da casa de leilões. Open Subtitles أنا أعرف هذه القطعة إنها من بيت المزاد
    Conheço esse olhar, Chili. Em que estás a pensar? Open Subtitles أنا أعرف هذه النظرة يا "تشيلي"، فيمَ تفكر؟
    Eu Conheço esse olhar. Em que estás a pensar? Open Subtitles أنا أعرف هذه النظرة ما الذى تفكر فيه؟
    Eu Conheço esse olhar. Eu lembro-me desse olhar. Open Subtitles أنا أعرف هذه النظرة أنا أتذكر هذه النظرة
    Conheço esta palavra. Open Subtitles أنا أعرف هذه الكلمة إنها تبدو..
    Conheço esta selva como a palma da minha mão. Open Subtitles أنا أعرف هذه الغابة مثل كفة يدى
    Sim, eu Conheço esta! Open Subtitles نعم أنا أعرف هذه
    Eu também podia ir, até porque Conheço este tipo de coisas. Open Subtitles يمكني الذهاب معكِ أنا أعرف هذه الأشياء نوعاً ما
    - Conheço este plano melhor que todos. - Sr. Presidente... Open Subtitles حسناً، أنا أعرف هذه الخطة جيداً
    Conheço estas equipas melhor do que elas mesmas. Open Subtitles أنا أعرف هذه الفرق أكثر مما يعرفوا أنفسهم
    Conheço aquela rapariga. A família dela acolheu-me. Open Subtitles ياإلهي؛ أنا أعرف هذه الفتاة إعتنت بي هي وعائلتها
    Já conheço essa historia pai mesmo assim.. Open Subtitles لذا فقد تجمعوا أنا أعرف هذه القصة يا أبى فى صالة صغيرة
    Eu sei estas coisas. Open Subtitles أنا أعرف هذه الأشياء.
    Pode mudar de assunto. Eu conheço o sorriso. Open Subtitles , تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة
    Eu conheço estes nomes. Open Subtitles أنا أعرف هذه الأسماء. أنا أعرف تلك الأسماء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more