"أنا أعلم أن هذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que não é

Eu Sei que não é da minha conta, mas... porque é que se demitiu da Força?
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني, لكن لماذا استقلت من الخدمة؟

Sei que não é o teu casamento de sonho.
أنا أعلم أن هذا ليس زواج الأحلام لكِ

Eu Sei que não é isto que queres, mas é o melhor a fazer, da forma como as coisas estão agora.
أنا أعلم‫ أن هذا ليس ما تريدي‫، ولكن للأفضل، وطريقة‫ التعامل معها‫.

Bem, Sei que não é a nossa casa.
حسناً .. أنا أعلم أن هذا ليس عالمنا

Sei que não é uma boa altura para vós, mas quando ajudei o Ferenc a fugir, ele prometeu-me os lagos a oeste das minhas terras.
أنا أعلم أن هذا ليس وقتا جيدا لك ولكن عندما ساعدت "فيرينيز" على الهروب وعدنى أن يترك لى البحيرات الواقعة غرب أرضى

Sei que não é verdade.
أنا أعلم أن هذا ليس صحيحا

Eu Sei que não é isto que quer.
أنا أعلم أن هذا ليس ما تبغاه.