"أنا أعمل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a tratar
• Estou a trabalhar nisso
• Estou a trabalhar num
• Estou a trabalhar no
• Estou a trabalhar na
• - Estou a trabalhar
• Estou a trabalhar em
• Ando a trabalhar
• estou a trabalhar numa
• - Estou a tentar
• Estou a trabalhar para
• trabalho

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, Estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

Estou a tratar do assunto. Estas coisas levam tempo, entendes?
أنا أعمل على الأمر هذه الأمور تستغرق الوقت، مفهوم؟

Estou a trabalhar nisso, mas a segurança do hospital bloqueou todas as saídas.
نعم، أنا أعمل على هذا ولكن حرّاس المستشفى أغلقوا كل المخارج

Estou a trabalhar nisso, mas não tenho líquido suficiente para usar.
أنا أعمل على ذلك لكن لا يوجد ما يكفي من السائل أحتاج للمزيد سأعود لقرية لوشيوس

Estou a trabalhar num caso e preciso da ajuda dele.
لا. أنا أعمل على قضية وأحتاج إلى مساعدة منه

Estou a trabalhar no livro e ele gasta-me a energia quase toda...
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

Estou a trabalhar na configuração dos "buffer". Se fosse fácil, não precisaria de mim.
أنا أعمل على معايير العازل، لو كان سهلا، لم تكن لتطلب مني فعل ذلك.

Estou a tratar disso. O design e incrivelmente rude.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها

- Estou a tratar disso, meu.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Já Estou a tratar disso, chefe. Olhe quem voltou.
أنا أعمل على ذلك، أيها المدير، انظر إلى من عاد

- Estou a tratar disso. - Mais rápido ou injecte IM.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

Vai haver uma saída. Estou a trabalhar nisso.
.سيكون هناك مخرج أنا أعمل على تلك الجزئية

Estou a trabalhar nisso, mas duvido, chefe.
أنا أعمل على ذلك ولكني أشك في ذلك , مدرب

Estou a trabalhar nisso, mas preciso que se mantenha calmo.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

Estou a trabalhar num sistema. Quem era?
كلا، أنا أعمل على نظام، من كان على الهاتف؟

Estou a trabalhar num plano para nos tirar daqui.
أنا أعمل على خطة لكي نهرب من هنا

- O que estás a fazer? - Estou a trabalhar no xadrez a três.
أنا أعمل على لعبة الشطرنج ذات الـ3 أطراف

Eu Estou a trabalhar no meu mestrado em Duke.
"أنا أعمل على شهادة الماستر في جامعة "ديوك

Estou a trabalhar na criação desta fragrância há anos.
أنا أعمل على صناعة هذا العطر منذ سنوات

Estou a trabalhar em alguns projectos para a nossa casa, no entanto... no meu tempo livre.
أنا أعمل على بعض التصميمات لمنزلنا في وقت فراغي

Sim. Ando a trabalhar nisto. Não propriamente a correr maratonas.
أجل، أنا أعمل على الأمر هنا لستُ جاهزاً بعد للمارثونات، كما تعلم

Se me dá licença, estou a trabalhar numa teoria minha.
أذا كنت تعذرني أنا أعمل على فكرة خاصة بي.

- Estou a tentar estender esse prazo.
أنا أعمل على إطالة ذلك

Estou a trabalhar para ter uma parte da NFL.
أنا أعمل على الحصول على جزء من فريق جمعية كرة القدم

trabalho no arroz, um alimento básico para mais de metade da população mundial.
أنا أعمل على الأرز، الطعام الرئيسي لأكثر من نصف سكان العالم.