"أنا أعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer dizer
• Quero dizer
• Digo
• Refiro-me
• Quis dizer

Quer dizer, e se ele precisasse de cuidados médicos urgentes?
أنا أعنى ، ماذا لو أنه إحتاج لإجراء طبى عاجل ؟

Quer dizer, já ouvi falar de senhoras luxuosas como você, juntarem-se à tripulação de cruzeiros de luxo e assim, mas...
أنا أعنى أنى سمعت عن سيدات رائعات مثلك تماماً تكون على متن الطائرات والبواخر الفاخرة وأشياء مثل هذه ، لكن

Quer dizer, porque é que alguém abandonaria a nave no meio de nenhures?
أنا أعنى ، لماذا أى شخص يتخلى عن باخرته في مكان مجهول مثل هذا؟

Tens a certeza que ele é manso? Quero dizer, é a primeira vez que ela anda a cavalo.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

Quero dizer, eu mais ou menos sabia que ele era um falhado, mas isso não é desculpa para tu apareceres e...
أنا أعنى أننى كنت أعرف قليلا أو كثيرا أنه فاشل و لكن هذا لا يعنى أن تأتى و تلتفى و ..

Quero dizer, nem por isso mas... Às vezes penso isso.
...أنا أعنى , ليس حقيقى , أحياناً أعتقد ذلك

Eu Digo, o time que jogar com vocês Como fizeram aquele lançe final
اللعب الجماعى الذى رأيته الليلة عندما تخليت عن التسديدة الأخيرة لقد ساعد هذا أنا أعنى أن هذا فريق جيد جدا

Isto não é muito normal. Quer dizer, não é o que eu faço.
ذلك ليس طبيعيا, أنا أعنى, ليس كذلك ما أقوم به

Quer dizer, se não te sentisses, então estaríamos mesmo entalados.
أنا أعنى , إذ لم تكن كذلك فإننا سنكون فى ورطة

Quer dizer, você sabe que o âncora tem que ter o melhor tempo.
أنا أعنى ان الكابتن هو من ينهى السباق ويكون اسرع فرد فى الفريق

Quer dizer que o pai queria voltar e não o deixou.
أنا أعنى ماذا لو أراد والدى العودة ليرانا

Quer dizer, eu vi uma coisa na televisão sobre o derretimento dos icebergs.
أنا أعنى ذلك، لقد رأيت ذلك على التلفاز عن ذوبان الجبال الجليدية

Bem, Quer dizer... A alguma coisa que possa fazer?
حسناً ,أنا أعنى ان كان هناك شىء يمكننى فعله ؟

Quero dizer, ele está numa lacuna. Quem diabos espera numa lacuna?
أنا أعنى إنه فى مأزق من بحق الجحيم سينتظر فى مأزق

Quero dizer, nada do que nos possam dizer supera isto.
. أنا أعنى , لا يوجد شئ يفوق هذا

E ele nunca se enganou. Quero dizer, é o meu pai.
. وهو لم يخطأ . أنا أعنى ، هو أبى

Quero dizer, estou literalmente a perder o Comboio do Pensamento. - É ali em baixo.
أنا أعنى حرفيا إننى أفقد قطار الأفكار انه أسفل هناك

Quero dizer, não fiz o cabo, Não o penduro, mas revestia o cabo.
أنا أعنى انا لاأصنع الاسلاك, ولاا اعلق الاسلاك

Bem, Quero dizer, tipo, queres ser minha namorada?
أنا أعنى هل تريدين أن تكونى صديقتى الحميمة؟

Digo, toda vez que algo mau acontecer...
أنا أعنى أنه كلما مَرَ الوقت ..فهُناك أشياء سيئه تحدُث

Refiro-me às malas. Não os podemos enterrar assim dentro das malas.
لا, لا, أنا أعنى الحقائب لا يمكننا أن ندفنهم هكذا فى الحقائب

Podia ter estado a sonhar. Mas Quis dizer a alguém.
أنا أعنى ، ربما كنت أحلم أنا فقط أعتقدت بأننى يجب أن أخبر شخص ما