"أنا أعني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero dizer

Quero dizer, todos os problemas são por causa daqueles gringos imperialistas!
.. أنا أعني أن كل مشاكِلنا سببها أولئك الغرباء الإمبريالية

Quero dizer, estes tipos eram sequestradores da pesada.
أنا أعني, أن هؤلاء الاشخاص يعدّوا من المختطفين البارعين.

Quero dizer, não foi só o facto dele ter desistido da vida, Wade.
أنا أعني.أن الأمر لم يكن فقط قد تخلى عن الحياة يا وايد

Quero dizer, é mesmo emocionante, não é? Quebrar as regras.
أنا أعني أن خرق القوانين هو إثبات للوجود، أليس كذلك؟

Quero dizer, as pessoas adoram estas coisas, certo?
أنا أعني أن الشعب يحب هذه الأشياء ، صحيح ؟

Quero dizer, o rohypnol fica com toda a publicidade, mas o Holland pode usar Diazepam, oxicodona.
أنا أعني أن الروهيبنول سيسبب كل هذا الجدل لكن هولند قد يكون يستخدم عقار ديازيبام أو أوكسي

Quero dizer, pessoas normais jantam.
أنا أعني , أن الأشخاص العاديين يتناولون العشاء معاً

Quero dizer, eles são bons, são bons homens.
أنا أعني أن هناك خير يوجد رجال أخيار

Quero dizer que a corrente dela está rebentada.
أنا أعني أن سلسلتها قد تم قطعها

Quero dizer, o meu agente conseguiu que vá ao MTV Unplugged... assim como o Tonny Bennett.
أنا أعني أن موكلي قد حجز لي على قناة "إم تي في أنبلجد" بالضبط مثل توني بينيت

Quero dizer, o miúdo pode ficar magoado.
أنا أعني أن الولد قد يصاب بأذى

Quero dizer, isto é...isto é a nossa vida.
أنا أعني.أن هذه.. هذه هي حياتنا

- baixar o rabo e correr? - Quero dizer... salvar a sua vida e a dele.
أنا أعني أن تُنقذ حياتك وحياته

Quero dizer, não a parte de abraçar a Alicia.
أنا أعني أن عناق أليشا ليس شيئاً ...

Quero dizer, estes mecânicos são tão "do século 17".
أنا أعني أن... الآلية النيوتونية شيء قديم من القرن ال 17،

Quero dizer, a camâra construiu esta casa para eles em 1859.
أنا أعني أن المنزل بُنيئ عام 1895م

Sabes, Quero dizer, carregar este fardo?
تعلمين , أنا أعني , أن تحملي ذكرياتها ؟

Quero dizer isso é... parte dele, sim
أنا أعني أن ذلك ... جزء منه.

Quero dizer, este trabalho é... Não podes sair.
أنا أعني أن هذه الوظيفة ...