"أنا أعني ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a falar a sério
• É a sério

Já chega de histórias por hoje. Volta para a cama. - Estou a falar a sério.
هذه قصص كافية الليلة أرجع للسرير , أنا أعني ذلك

Cooper, Estou a falar a sério. Pára com isso. Leva a bola lá para fora antes que partas alguma coisa.
كوبر أنا أعني ذلك, توقف و خذ الكرة خارجاً قبل أن تكسر شئ

E Estou a falar a sério. Pode já não restar muito tempo.
أنا أعني ذلك, ربما لا يكون لديك الكثير من الوقت

Já o tinha dito antes, mas desta vez, É a sério.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

É, eu sei. Mas desta vez É a sério.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

É a sério, e vou continuar a dizê-lo.
أنا أعني ذلك ، و سأستمر بقول ذلك

Querida, não fizeste nada para provocar isto. Estou a falar a sério.
عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك

Não me olhe assim, Estou a falar a sério.
لا تنظري لي بسخرية، أنا أعني ذلك

Desce já dai. Estou a falar a sério!
أنزل من ذلك الآن, أنا أعني ذلك

Não, Estou a falar a sério. Diverti-me muito.
لا أنا أعني ذلك لقد قضيت وقتا ممتعا

Não, não, não. Gostava de conhecer esses... Não, Estou a falar a sério.
لا، لا، أودّ مقابلتهم - لا، أنا أعني ذلك -

Voltem aqui! Estou a falar a sério!
عودوا إلى هنا , أنا أعني ذلك

E não me sigas Michael. Nós acabamos. E eu Estou a falar a sério!
و لا تتبعني (مايكل) ، لقد انفصلنا و أنا أعني ذلك

Vai-te lixar. Estou a falar a sério.
تبا لك ، أنا أعني ذلك

Não, Estou a falar a sério.
ها ها لا أنا أعني ذلك

- Desta vez É a sério.
...أوه، لكن، راهبة - أوه، هذه المرة أنا أعني ذلك -

- Tudo bem. - É a sério. Certo.
أجل أنا أعني ذلك

Não, É a sério.
لا، أنا أعني ذلك

- É a sério. - Vou ligar.
أنا أعني ذلك - سأتصل -

É a sério.
أنا أعني ذلك.