"أنا أعني هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a falar a sério

Estou a falar a sério. Não me ligues. Não é seguro.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

Phoebe, és mais forte que ele. Estou a falar a sério!
فيبي، لقد كنتِ أقوى منه - أنا أعني هذا -

Um dia vais contar-me todos os teus segredos. Estou a falar a sério.
يومًا ما ستخبرني بكل أسرارك، أنا أعني هذا حقًا

Vou contar-te uma coisa que não podes repetir para mais ninguém, e Estou a falar a sério desta vez.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Não preciso desta treta! Estou a falar a sério! A sério...
-أنا لا أحتاج هذا الهارء أنا أعني هذا و جاد فيه

Não podias ter planeado melhor. - E Estou a falar a sério.
لقد خططتي بأفضل ما يكون و أنا أعني هذا

Estou a falar a sério, obrigado.
أتعلم، أنا أعني هذا بصدق، شكرًا

Estou a falar a sério. Afastem-se!
أنا أعني هذا, أبتعدوا عني

Acabou-se tudo! Estou a falar a sério!
أنا منتهى منك, أنا أعني هذا

Não venhas para aqui, Pat. Estou a falar a sério. - Não te atrevas a entrar nesta casa.
لا تأتي إلى هنا، (بات)، أنا أعني هذا لا تأتي إلى هذا المنزل

Estou a falar a sério. Estou a ficar zangado.
أنا أعني هذا بدأت أغضب

Estou a falar a sério.
أعطني المال خاصتي ، أنا أعني هذا "

- Meredith... Eu Estou a falar a sério.
لا، أنا أعني هذا.

Nada de pizza, está bem? Estou a falar a sério.
ولا بيتزا رجاءً، أنا أعني هذا

Não. Estou a falar a sério.
لا لا ، أنا أعني هذا

- Estou a falar a sério...
- لا أنا أعني هذا..

- Nick, Estou a falar a sério.
-نيك) أنا أعني هذا ). -أنا أيضًا أعني ذلك .

- Olhem, Estou a falar a sério.
- إنظري أنا أعني هذا .

Estou a falar a sério.
أنا أعني هذا

E Estou a falar a sério!
و أنا أعني هذا