"أنا أقترح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sugiro
• Proponho
• estou a sugerir

Dada a natureza fraudulenta da reivindicação deste homem... Sugiro uma resposta que pareça que voltámos à nossa infância.
همم بالأخذ في الإعتبار الطبيعة المحتالة لإدعاءات هذا الرجل أنا أقترح الإستجابة التي تعيدنا لأيام طفولتنا

Sugiro que me dês a mão se não queres parecer uma rameira.
ميج أنا أقترح بقوة أن تمسكي يدي كي لا تبدين كالعاهرة

O que Sugiro é uma venda no mercado negro.
أنا أقترح بيعها لطرف ثالث فى السوق السوداء

Sugiro que formemos outra organização para lutarmos contra a injustiça desta extradição.
أنا أقترح أن نشكل منظمة أخرى لـ مكافحة ظلم تسليم المطلوبين

Proponho adiar o Festival da Primavera para o verão.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

Sugiro que abramos as ordens.
أنا أقترح أن نعطي أوامرنا أيها القبطان بالتأكيد أيها الرفيق

Como esta noite será das mais medonhas e tensas... Sugiro que formemos um círculo calmante.
منذ أن أصبحت هذه الوعود صعبة أنا أقترح أن نكون دائرة سكون

Sugiro que nos ocultemos... e esperemos a que tenhamos que nos deslizar.
أنا أقترح أن نبقى مختبئين و ننتظر حتى ننزلق

Mas até que consigamos aqueles 5%... Sugiro que nos mantenhamos calados acerca das nossas experiências.
لكن حتى نحصل على تلك الخمسة بالمائة أنا أقترح أن نلتزم الصمت بشأن تجاربنا

Sugiro que o libertem de imediato, antes que o Duque descubra.
الآن. أنا أقترح أن تتركوه على الفور قبل أن يعرف الدقو بذلك

- Sugiro que vá.
. ـ أنا أقترح أن تقفز من على السياج . ـ هو على حق

Sugiro que faças uma autópsia ao corpo da Paula Koklos antes do enterro, antes de o assassino ter uma oportunidade de encontrar as irmãs.
أنا أقترح أن تشرّحي الجثة قبل أن تُقبر؛ قبل أن يجد الرجل الذي قتلها أخواتها.

Então Sugiro que verifiquemos isto.
و عليها رموز تماثل لغة الغرباء التى يتحدثها جاك إذن أنا أقترح أن نفحصها

Se não houver objeções, Sugiro que deçamos.
إذا لم يكن هناك ، إعتراضات أنا أقترح أن نذهب ، إنها ركوبة طويلة

Sugiro um jantar e um espectáculo.
أنا أقترح الذهاب لمطعم يقيم عروض ترفيهية

Sugiro veementemente que faça o que o Coronel O'Neill diz.
أنا أقترح عليك بشدة أن تنفذ ما يشير إليه كولونيل أونيل.

Sugiro que utilizemos os nossos recursos... e removamos calmamente todos os obstáculos... antes desta mudança crítica.
أنا أقترح أن نستخدم مواردنا لنزيل كل العقبات في هدوء قبل هذه الأزمة الخطيرة

Sugiro que aumentemos a medicação até as coisas começarem a fazer sentido...
أنا أقترح ببساطة أن نزيد جرعة العلاج حتى تصبح الأمور أكثر منطقية

Proponho que se fechem as escolas até isto acabar.
أنا أقترح وقفها نغلق المدارس حتي ينتهي هذا

Proponho que lutemos juntos para derrotar o inimigo comum.
الآن,أنا أقترح أن نعمل معاً لنهزم عدونا المشترك

estou a sugerir que apanhe a merda,
أنا أقترح أن تحمل التغوط و تلقيه جانبا الأن