Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنا أقصد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
a sério
| a sério. | Open Subtitles | ـ لا أنا أقصد ذلك فعلا |
| Não, estou a falar a sério. | Open Subtitles | لا أنا أقصد ذلك |
| Não, a sério. Obrigada. | Open Subtitles | لا, أنا أقصد ذلك. |
| - Claro. - Não, falo a sério. | Open Subtitles | بالتأكيد كلا، أنا أقصد ذلك |
| - Grey, a sério. Atenção ao controlo. | Open Subtitles | (جراي) أنا أقصد ذلك راقبي قبضتكِ |
| Falo a sério. | Open Subtitles | أنا أقصد ذلك. |