"أنا أكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Escrevo
• Estou a fazer
• Estou escrevendo
• estou a escrever
• Vou escrever
• Estou a escrever-te

Escrevo sobre as grandes verdades eternas que ligam toda a Humanidade.
أنا أكتب عن الحقائق الأبديّة العظيمة التي تربطنا معاً كبشر

Escrevo o que vejo: o cortejo até à guilhotina.
:أنا أكتب ما أرى المسيرة الدائمة نحو المقصلة

Parei de escrever e agora já Escrevo de novo.
وتوقفت عن الكتابة والآن أنا أكتب مرة أخرى.

Estou a fazer um trabalho sobre falsos testemunhos e pensei que como advogado, me soubesse dizer se alguém está a esconder alguma coisa.
حسناً أنا أكتب مقالة عن شهادة الزور حسناً لقد كنتُ أتساءل بصفتكَ محامٍ

Estou escrevendo a biografia do meu pai.
أنا أكتب السيرة الذاتية لوالدي.

Olha para mim. estou a escrever profundidades na parede.
إنظر إلي، أنا أكتب كلمات نابية على الحائط

Tenho uma ideia. Vou escrever o meu palpite nesta mesa.
لدي فكرة أنا أكتب التكهن بلدي على الاولة

Não tive oportunidade para te dizer isto e é por isso que Estou a escrever-te agora.
لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن

Olá! O meu nome é Jarrett Krosoczka. Escrevo e ilustro livros para crianças.
مرحباً، إسمي جاريت كريزوسكا و أنا أكتب و أشرح الكتب للأطفال لكسب عيشي.

Hoje só Escrevo mensagens em árabe.
اليوم أنا أكتب فقط الرسائل باللغة العربية.

Tipo, às vezes Escrevo coisas falsas no meu diário, no caso de...
مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة

Quer dizer, eu Escrevo, mas sou mais um coleccionador, na verdade.
..أنا أكتب, لكنني جامع أكثر من أني كاتباً

Eu Escrevo porque... bem... não funciono muito bem como ser humano, por isso Escrevo.
أنا أكتب لأن حسنا أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب

Meu Deus, adoro a poesia. Escrevo em meu diário todos os dias.
يا إلهي أنا أحب الشعر أنا أكتب مذكراتي يومياً

Escrevo pornografia. Não achas que a posso escrever no Michigan?
أنا أكتب سياروهات الأفلام هل تعتقدين أني لن أستطيع فعلها في متشيغن؟

Eu Escrevo poemas. Não sei como ser "um poeta."
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

- Isto não é poesia, Jasper. Estou a fazer uma lista de tarefas.
هذا ليس شعرا يا جاسبر أنا أكتب قائمة بما يجب أن نفعله

Estou a fazer um artigo sobre os estudantes de Paris, sou jornalista na "Elle" e queria o seu depoimento.
أنا أكتب مقالة حول طلبة باريس لمجلة "Elle" أريد سماع قصتك

- Estou escrevendo a meu pai.
- أنا أكتب لأبي رسالة -

É por isso que Estou escrevendo.
لهذا السبب أنا أكتب...

estou a escrever piadas para a minha máquina telefónica de piadas.
أنا أكتب بعض الدعابات لأضعها فى آلة الدعابات الخاصة بي

Porque tenho um trabalho a fazer, Vou escrever a merda de uma história.
لدي عمل . أنا أكتب هذه الورقة.

Estou a escrever-te porque preciso dos teus conselhos.
أنا أكتب إليك لأنَني أريد نصيحتك