"أنا أنا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• só

Olá, pai, sou eu. Liguei só para dizer olá.
مرحبا، أبّي، أنا أنا فقط أردت القاء التحية

só não pensava que isso fosse possível.
أنا.. أنا فقط لم أتصور أن ذلك كان ممكناً

Desisto! Entrego os pontos. só quero ser Mrs. Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

só te estou a pedir para fazeres o melhor que puderes.
أعرف. أنا... أنا فقط أطلب منك أن تفعل ما بوسعك

Eu não sei... eu só... eu só... eu só achei estranho.
أنا لا أَعْرفُ فقط ... أنا ... أنا فقط ...

só quero que saiba que é normal sentir medo, digo... e, se precisar de uma amiga... alguém para conversar.
أنا ... أنا فقط أريدك أن تعرفي ... بأنه لا بأس ... أن تكوني خائفة ، أعني

Claro, eu... só preciso de ir buscar a minha agenda.
بالطبع, أنا.. أنا فقط احتاج لجدولي اليومي.

Vou só... dar umas braçadas.
..حسناً, أنا, أنا فقط تعرفين سأسبح لبضع لفاتٍ أخرى

Eu só não me consigo lembrar, quem é que concorreu.
أنا , أنا فقط لا أتذكر حتى من كان المرشح

só estou a ser paranoica.
أنت على حق أنا أنا فقط أعاني من الارتياب

Estava só a tentar lembrar-me quanto valia a recompensa do Jason.
أوه، أنا أنا فقط أحاول أن أتذكر كم كان مكافأة جيسون؟

só que às vezes, queria tanto...
فهذه مشكلتي أنا أنا فقط, احياناً أتمني يائساً

só vim deixar uns papéis ao escritório da mãe da Spencer.
أنا. أنا فقط ذهبت للذهاب إسقاط بعض الأوراق قبالة في مكتبه أمي سبنسر.

Agora, algumas pessoas usam duas por baixo e depois uma atravessada à frente, outra atrás tipo fralda normal, mas eu uso só uma sobre a outra.
الآن, بعض الناس يضعون اثنتين بالأسفل بعد ذلك واحده عبر الأمام و واحده عبر الخلف, كالحفّاظه لكن أنا, أنا فقط أضع اثنتين ملتصقتين

Não que importe, mas sinceramente, só tentei proceder bem contigo.
وليس لأنه يهم لكن بصدق ، أنا أنا فقط أحاول القيام بالصواب بجانبك

- Está, eu só estou a ter um dia daqueles.
نعم، أنا... أنا فقط أواجه واحد من تلك الأيام.

só não sabia que ela ia anunciá-lo na noite passada.
.. أنا .. أنا فقط لم أكن أعلم بأنها ستعلن هذا الليله الماضيه

Oh, só voltei para pegar o meu cachimbo.
أوه؛ أنا... أنا فقط رجعت لأخذ البايب خاصتي

Acho que a morte só nos procura quando procuramos o seu oposto.
أنا أنا فقط أعتقد ذلك... ذلك الموت يبحث عنك فقط... ... عندماتريدنظيره.

só quero estar certo de que ela sabe que o Robert é um tipo bestial, percebes?
أنا أنا فقط أُريدُ التَأْكيد بأنّها تَعْرفُ الذي a رجل عظيم روبرت، يَرى؟