"أنا أود أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostava de saber
• Gosto de saber

gostava de saber o que se passa. Será pedir muito?
أنا أود أن أعرف بحق الجحيم ماذا يجري هل ذلك كثير للسؤال؟

Ontem, ele escapou-nos e gostava de saber como.
يوم أمس، وقال انه تمكن من الهرب منا. أنا أود أن أعرف كيف.

Se o "lugar do peixe-graúdo" voltar à baila eu gostava de saber se são vários peixes graúdos ou só um.
"إذا "مكان سمك كبير ذكر ثانية أنا أود أن أعرف إذا كان عدد من . السمك الكبير أو فقط سمكة كبير واحدة

Gosto de saber com quem trabalho.
أنا أود أن أعرف مع من أعمل

Vou acabar por conhecê-los, portanto, gostava de saber já, para poder decidir se quero ou não lidar com isso.
ومن كل ستعمل يخرج في نهاية المطاف، لذلك أنا أود أن أعرف الآن وبهذه الطريقة أستطيع أن تقرر إذا كنت ترغب في التعامل مع ذلك أم لا.

gostava de saber a sua taxa de sucesso, Sr. Flender.
- أنا أود أن أعرف معدل نجاحك، السيد FLENDER. وهناك أعمال النقدية مثل هذا

gostava de saber.
ما؟ أنا أود أن أعرف.

gostava de saber uma coisa.
أنا أود أن أعرف شئ ما

Eu gostava de saber onde o Henry está a esta hora.
أنا أود أن أعرف أين (هنري) في هذه الساعة

Também gostava de saber.
. أنا أود أن أعرف ، أيضاً