"أنا اتصلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liguei para
• a ligar
• Eu liguei
• que liguei

Liguei para a polícia de manhã, assim que vi que ele não tinha chegado.
أنا اتصلت بالشرطة في الصباح عندما إنه ليس في المنزل.

Liguei para o Carl porque sei que Troy ainda ama o pai.
اعني . أنا اتصلت بكارل لأني أعرف ان تروي لايزال يحب والده

Liguei para todos os advogados deste caso, e foi a única que respondeu.
أنا اتصلت بكل محامي في المدينة. أنتِ الوحيدة التي اتصلت بي مرة أخرى.

Na verdade, Todd, não estou a ligar para ti mas sim para o Rajee.
في الواقع يا تود لم أتصل لأجلك أنا اتصلت من أجل راجيف

Bom, na verdade, Eu liguei.
حسناً، في الواقع، أنا اتصلت بالفعل

Eles não atenderam nas últimas vezes que liguei.
هم لم يستغلوا الدقايق القليلة الماضية. أنا اتصلت

Liguei para todos os advogados deste caso, e foi a única que respondeu.
أنا اتصلت بكل محامى فى المدينة. أنتى الوحيدة التى اتصلت بى مرة أخرى.

Liguei para pedir que não fale com o conselheiro Pavlenko por meios oficiais.
أنا اتصلت لاطلب منك عدم الاتصال بالمستشار بافلينكو عبر القنوات الرسمية

Liguei para o gerente do hotel, perguntei se algum empregado apresentou sinais de ter lutado.
حسنا، أنا اتصلت بمدير الفندق سألته عما اذا كان أي من موظفيه تظهر عليه أي علامات قتال

Liguei para casa para ouvir as mensagens, mas usei o telefone seguro que me deste.
أنا ... اتصلت بالبيت لأتفقد الرسائل لكنّي إستخدمت الخط الآمن الذي أعطيتني إياه

Liguei para o escritório do teu pai, por causa do dinheiro.
أنا اتصلت بمكتب والدك بشأن الأموال

- Não, eu é que Liguei para pedir.
لا ، بل أنا اتصلت لطلب الإذن

Liguei para eles há 20 minutos atrás.
أنا اتصلت بهم منذ 20 دقيقة

- Não, Liguei para ti.
لا أنا اتصلت بك

Eu Liguei para ela.
أنا اتصلت بها

- Olá, daqui é o Reitor Wilson da Universidade, estou a ligar relativamente ao seu pedido de cátedra permanente.
من الجامعة أنا اتصلت في ما يخص طلبك للمنصب؟

Estou a ligar sobre o meu irmão.
أنا اتصلت لأخبركم عن أخي

- Eu liguei e tinhas tempo.
أنا اتصلت. قلت إن لديك وقت

Eu liguei e mandei muitos SMS. Desculpa, querida.
أنا اتصلت وراسلتك كثيراً.

Foi por isso que liguei.
,لهذا أنا اتصلت