"أنا اعلم ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que

Dave, Sei que parece que estou a falar para o boneco.
أنا اعلم ان هذا الصوت يشبه كأننى اضرب حصانا ميتا

Sei que é um momento difícil... mas vamos trazer sua filha de volta.
أنا اعلم ان هذه اوقات عصيبة بالنسبة لك قنصل هان لكننا سوف نعيد ابنتك اليك

Sei que a maioria diz isso sobre os filhos, mas ele é mesmo.
أنا اعلم ان معظم الناس يقولون ذلك عن ابنائهم ولكنه كذلك

- Sei que estivemos mal, mas acho...
أنا اعلم ان الأمور كانت سيئة ..ولكني اظن حقاً

Sei que é uma inconveniência para ti, mas teremos mais tempo para nós, assim que a exposição abra.
أنا اعلم ان الوضع غير مريح لك الآن. و لكني اعدك.. سيكون هناك المزيد من الوقت لنا عندما يُفتح المعرض.

Olá, eu Sei que isto parece uma loucura, mas vi-te no metro e desde logo soube que fomos feitos um para o outro.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار، و علمت اننا ننتمي الى بعضنا البعض

Olá, eu Sei que isto parece uma loucura, mas eu vi-te no metro.
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Eu Sei que é difícil, mas já que não consegues identificar o teu raptor, preciso que tentes lembrar-te deste sitio.
أنا اعلم ان هذا صعب ولكن منذ انك لا تستطيعِ التعرف على خاطفك أحتاج منك المحاولة

Eu Sei que isto te afeta mais do que a qualquer uma de nós.
أنا اعلم ان هذا يؤثر عليك اكثر من بقيتنا

Sei que as coisas não andam fantásticas, mas...
اظن بأننا نحتاج ان نبتعد عن بعض لبعض من الوقت ...أنا اعلم ان الأمور لم تكن رائعة ولكن

Tenho muita pena, Sei que deve ser muito difícil para ti.
انا آسفة أنا اعلم ان هذا صعب عليك الآن

Disse-lhe que o conhecia e Sei que fiz mal, mas a verdade, é que nunca ouvi falar nele!
و ... أنا اعلم ان هذا خطأ لكن لكى أكون صادقاً، لم ..

E Sei que a única pessoa que te pode aliviar o peso és tu.
"أنا اعلم ان الوحيد الذي يستطيع أن يخفف العبء عن نفسك هو أنت

Sei que Dahlia teve um caso amoroso!
أنا اعلم ان داليا لها علاقه غراميه

Sei que ao início será difícil.
أنا اعلم ان هذا سوف يكون صعب بالبدايه

Eu Sei que a Jill está grávida. E que odiaram o meu cabelo.
أنا اعلم ان جيل حامل وانكم تكرهون شعرى

Susana, eu Sei que te custa, mas às vezes, tens que fazer o que é certo.
سوزان) أنا اعلم ان هذا مؤلم لك) لكن في بعض الأحيان عليك القيام بالأمر الصحيح

Eu Sei que a Clara ainda é pequena, mas pensei que talvez esta também pudesse ser a primeira memória dela.
و أنا اعلم ان (كلارا) طفله ولكن اعتقدُ أن من الممكن أن تكون الذكرى الأولى لها ..و أنا فقط أريد ان يكون كل شيء مثالياً

Sei que as coisas estão melhores agora.
أنا اعلم ان الأمور أفضل الان

Sei que a Charlie o consultou sobre o nosso problema.
أنا اعلم ان (تشارلي) جلبتك من اجل الاستشارة لمشكلتنا الصغيرة