"أنا بحاجة للتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de falar
• Preciso falar
• Tenho de falar

Desculpe telefonar-lhe tão tarde, mas Preciso de falar consigo sobre uma coisa que...
أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

KITT, Preciso de falar com a Sarah em privado.
كيت ، أنا بحاجة للتحدث مع سارة على إنفراد

Desculpa, Portia, mas Preciso de falar com o Omar.
آسف يا بورشا لكن أنا بحاجة للتحدث مع عمر

Por favor, Preciso falar com o Dr. Henry Morgan.
شرطة نيويورك، أنا بحاجة للتحدث مع الدكتور هنري مورغان، من فضلك.

Desculpe, senhor. Tenho de falar com o seu chefe.
عذراً يا سيّدي، أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك.

Preciso de falar com o Xerife.
أنا بحاجة للتحدث مع المأمور. ما هو الأسم ؟

Preciso de falar com a Rachel dos RH.
أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها

- Preciso de falar com ela.
هو عدم التدخل في الأمر. كلا، أنا بحاجة للتحدث إليها.

Preciso de falar com este homem sozinha.
أنا بحاجة للتحدث إلى هذا الرجل على إنفراد

Preciso de falar com o Sr. Grissom em particular.
أنا بحاجة للتحدث مع السيد (غريسوم) على انفراد

Preciso de falar com o teu chefe. Callen! Vira-te!
آه! أنا بحاجة للتحدث مع رئيسك. سلم نفسك

Oficial de justiça. Preciso de falar com o Isaac Nash.
أنا مارشال الولايات المتحدة، أنا بحاجة للتحدث مع "أيزاك ناش"

Sinceramente não quero ser mal educado, mas você é o homem com a lista e eu Preciso de falar com o presidente ou um membro superior do Câmara do Comité Judicial.
حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول لدى اللجنة القضائية في مجلس النواب.

Preciso de falar com Al-Amin sobre questões de segurança lá.
أنا بحاجة للتحدث مع (الأمين) بشأن الترتيبات الأمنية هناك

Preciso de falar com o Cornélio.
أنا بحاجة للتحدث مع كورنيليوس.

Preciso de falar de novo com aquele irmão.
أنا بحاجة للتحدث إلى الأخ مرة أخرى

Preciso de falar com ele depressa.
أنا بحاجة للتحدث معه في أقرب وقت ممكن.

- Preciso de falar com ele, saber...
أنا بحاجة للتحدث معه ... أنا بحاجة لمعرفة

Eu Preciso falar com você sobre um assunto urgente.
أنا بحاجة للتحدث معكَ في مسألة مُلحة.

Preciso falar com alguém do trabalho dele.
أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما من عمله

Tenho de falar contigo. A sós.
أنا بحاجة للتحدث إليك، على إنفراد.

- Tenho de falar contigo. - Agora não.
أنا بحاجة للتحدث معك - ليس الآن -