"أنا جديد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou novo na
• Sou novo em
• Sou novo nesta

Desculpe, Sou novo na zona, não sei onde fica nada.
أنا جديد في هذه المنطقة ولا أعلم أي شيء هنا.

Sou novo na cidade, e o Governo está a fazer uma licitação para terceirizar o serviço de reboques, mas eles não me deixam fazer lances.
أنا جديد في البلدة والحكومة تضع طلب موافقة على تصدير خدمة الشاحنات

Sou novo na cidade.
أنا جديد في البلدة.

Sou novo em Miami, mas as pessoas aqui são assim tão estúpidas?
أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟

Sou novo nesta corte. Quem são os homens que falam com o Rei?
أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك?

Sou novo na cidade.
أنا جديد في البلدة

É a primeira vez. Sou novo na cidade. Nunca tinha estado em Seattle.
أنا جديد في المدينة لم آتي إلى (سياتل) من قبل

Sou novo na contraespionagem, mas os serviços secretos estrangeiros deles já abordaram pessoas que se atrasam a pagar a pensão de alimentos.
واسمع، أنا جديد في مكافحة التجسس، لكن... أتصدق أنه كان لديهم خدمات استخباراتية أجنبية تستهدف الناس المتهرّبين من دفع دعم الطفل؟

Sabe, Sou novo na cidade.
أنا جديد في هذه المدينة

- Sim. Sou novo, na verdade.
أجل،و أنا جديد في الواقع

Sou novo em Gotham. Um transporte recente da Europa de Leste.
أنا جديد في (غوثام)، فقد تم نقلي من أوروبا الشرقية

Também Sou novo em Valley High.
أنا جديد في ثانوية "فالي هاي" كذلك

Sou novo nesta vida criminosa, mas nunca pensei que as autoridades atacassem a minha vaidade.
أنا جديد في الحياة الجنائية، لكن لم أظن أن السلطات ستهاجم غروري.