| Ouve, querido, Quero mesmo falar contigo. Mas deixa-me fazê-lo um pouco mais tarde, está bem? | Open Subtitles | أنا حقاً أريد التحدث معك ولكن دعها لاحقاً .. |
| Quero mesmo que todos os meus amigos bem intencionados vão dar uma volta, e me deixem chorar a "morte" da minha relação em paz. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد من كل أصدقائي الذين يعنيني أمرهم أن يبتعدوا عني ويتركوني أحزن على موت علاقتي في سلام |
| Apenas te Quero mesmo ajudar. Eu só... Eu só... | Open Subtitles | أنا حقاً أريد فقط مساعدتكِ، أنافقط،أنافقط .. |
| Preciso mesmo de saber se ele me aceita como sou. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أعلم إذا . كان موافقاً على ما أنا عليه |
| - Preciso mesmo de pagar umas contas. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن ادفع بعض الفواتير |
| eu realmente quero ajudar esta rapariga. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد مساعدة هذه الفتاة |
| Quero mesmo um gelado. Tenho pensado nisso o dia todo. Quem quer vir comigo? | Open Subtitles | أنا حقاً أريد مثلجات كنت أفكر فيها طوال اليوم من يريد أن يأتي معي! |
| Estou a pensar na Colômbia. Eu Quero mesmo estar num grande cidade. | Open Subtitles | أنا أفكر في "كولومبيا" أنا حقاً أريد أن أكون في مدينةٍ كبيره |
| Quero mesmo ir. Só se ele me convidar, tipo... | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أذهب فقط لو سألني, مثل ... |
| Quero mesmo dormir. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أنام. |
| Eu Quero mesmo ser só teu amigo. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أكون صديقك |
| Eu Quero mesmo ir para casa... já! | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أذهب للبيت ، الآن! |
| Sim. Eu Quero mesmo saber, querida! | Open Subtitles | أجل، أنا حقاً أريد أن أعرف يا عزيزتي! |
| Eu Quero mesmo uma assim. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد ذلك |
| Eu Quero mesmo ajudar-te. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد مساعدتك |
| - Sim, Quero mesmo saber. | Open Subtitles | نعم أنا حقاً أريد أن أعرف |
| Quero mesmo. Quero descobrir. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أريد أن أعرف |
| Lamento, mas Preciso mesmo desligar. | Open Subtitles | أنا آسفة, لكن أنا حقاً أريد الذهاب. |
| Preciso mesmo de saber a hora em que nasceste. | Open Subtitles | أنا حقاً أريد أن أعرف وقت ولادتك |
| Enquanto a liberdade condicional estiver em efeito, Preciso mesmo de estar com a Andy, hoje. | Open Subtitles | طالما جلسة اطلاق السراح منعقدة أنا حقاً أريد رؤية ( آندي ) اليوم |
| Olha, eu realmente quero ir. | Open Subtitles | إصغ، أنا حقاً أريد الذهاب. |
| - Alex, eu realmente quero fazer. | Open Subtitles | "أليكس"، أنا حقاً أريد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 