"أنا حقاً لا أحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não preciso

Não preciso de saber sobre o teu novo namorado com quem vives, está bem?
إذا أنا حقاً لا أحتاج إلى السماع عن حبيبكِ الجديد الذي تعيشين معه، إتفقنا؟

Na realidade Não preciso de dar tiros.
لا، أنا حقاً لا أحتاج إلى طلقـات

Não preciso de outro sermão sobre ajudar o Briggs.
أنا حقاً لا أحتاج الى محاظرة أخرى "حول قيامي بمساعدة "بريجز

Não preciso saber nada sobre ti, Elanor.
أنا حقاً لا أحتاج لمعرفة أي شيء عنك يا (إيلنور)

Não preciso dizer que todo os procedimentos médicos variam um pouco.
أنا حقاً لا أحتاج لإخبارك (بهذا يا دكتور (بانكس أي عملية طبية لا تتبع نفس الطريقة

Flo, Não preciso que ninguém faça discursos por mim, por isso, agradecia que não me incluísses nas tuas piadas, está bem?
اسمعي يا (فلو)، أنا حقاً لا أحتاج ... أن يلقي أحداً ما خُطباً عني لذا سأقدّر لكِ لو أبعدتيني عن نكتكِ، حسناً؟