"أنا حقا بحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso mesmo
• Preciso muito

Preciso mesmo de falar contigo. E começa a atender o telemóvel, meu.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.

Preciso mesmo de falar sobre outra coisa.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث بشأن شيء آخر الآن

Sabes, Preciso mesmo de falar contigo, por isso se estiveres ai atende.
أنت تعرف، أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك، حتى إذا كنت هناك، والتقاط.

Preciso mesmo de ficar sozinha, por favor.
أنا حقا بحاجة إلى أن اكون لوحدي، من فضلك.

Preciso muito de fraldas, de leite, mas algo orgânico...
أنا حقا بحاجة الى بعض الحفاضات و بعض صيغة، ولكن يجب ان تكون العضوية...

Preciso muito de falar contigo.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك.

Preciso mesmo de bater uma, mas não está a resultar, e eu acho que talvez a tenha estragado.
أنا حقا بحاجة إلى رعشة قبالة، ولكن لا يعمل، وأنا أعتقد أنني قد كسره.

Preciso mesmo lembrar-lhe do Tobin e os arquivos secretos que ele roubou sem que soubesse?
هل أنا حقا بحاجة لتذكيركِ بتوبين و الملفات السرية التي قام في فترة أدارتكِ ؟

Olha, Preciso mesmo verificar estes relatórios analíticos para a nossa estratégia de demonstração.
انظر، أنا حقا بحاجة لمعاينة تقارير التحليلات هذه من أجل استراتيجياتنا الإرشادية الايصالية

15 anos desde que falámos, mas... mas Preciso mesmo de falar contigo agora.
... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.

Preciso mesmo que me ligues, ok?
أنا حقا بحاجة لك أن تتصل بي، حسنا؟

Por favor, para de agir assim, Preciso mesmo muito de tua ajuda agora.
هلا توقفت رجاءا , توقف عن التمثيل هكذا ! ؟ أنا حقا بحاجة لمساعدتك الآن

Preciso mesmo de responder a isso?
- هل أنا حقا بحاجة للإجابة على هذا السؤال؟

Estou a ter um déjà vu ou um episódio psicótico, e Preciso mesmo da sua ajuda porque estou a ir-me abaixo.
أواجه déjà فو أو، مثل، حلقة ذهاني، و أنا حقا بحاجة لمساعدتكم ل أنا تتهاوى.

Preciso mesmo de concentrar-me.
إيقاف الرجل. أنا حقا بحاجة إلى التركيز.

Preciso mesmo falar com ela.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث إليها.

Preciso mesmo de falar com vocês.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معكما.

Nick, Preciso mesmo de falar contigo.
نيك، أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك.

Preciso muito conversar com ele.
أنا حقا بحاجة الى التحدث معه