"أنا خارجة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Vou sair
        
    • Vou-me embora
        
    • Estou fora
        
    Vou sair com as miúdas, por isso vemo-nos mais tarde. Open Subtitles أنا خارجة مع صديقاتي وسأراك لاحقاً لا بأس سأراك لاحقاً
    Pai, não tenho tempo para me mudar. Eu Vou sair. Open Subtitles أبي، لا يسعني الوقت لكي أغيّر، أنا خارجة.
    Eu Vou sair esta noite, porque ainda não tivemos a conversa do namorado e namorada, e ainda não tivemos a conversa de ver outras pessoas, e eu vou fazer um bolo, um bolo de ananás de pernas para oa r. Open Subtitles أنا خارجة الليلة لأننا لم نقم بحوار الخليل والخليلة و لأننا لم نقم بحوار مواعدة الناس الآخرين
    Se esta coisa do herói não correr bem, Vou-me embora daqui. Open Subtitles إذا لم ينجح أمر البطولية هذا، أنا خارجة من هنا
    Ou me dizes o que se está a passar, ou Vou-me embora. Open Subtitles ماذا تقول؟ بحق الجحيم ماذا يحدث؟ أو أنا خارجة عن الموضوع
    Estou fora. Open Subtitles أهته عائلة الإشارة ؟ ـ أنا خارجة
    Estou fora da cama. Open Subtitles أنا خارجة من السرير
    E Vou sair do meu escritório andando rápido e está bem na minha frente. Open Subtitles وها أنا خارجة منه بسرعة وها أنت أمامي مباشرة
    Vou sair daqui. Não tentes impedir-me. Open Subtitles "أنا خارجة من هنا "جاك لا تحاول أن تردعني
    Vou sair, Anna. Já avisei Mrs. Patmore. Open Subtitles أنا خارجة ، "آنا" لقد قلتُ للسيدة "باتمور"
    - Vou sair. - Onde vais? Open Subtitles حسناًُ ، أنا خارجة
    Vou sair daqui. Open Subtitles أنا خارجة من هنا
    Vou sair, Mr Carson. Open Subtitles أنا خارجة للتو، سيد "كارسون"
    - Bem, Vou-me embora. - Não, não, espera, Berta. Open Subtitles حسناً، أنا خارجة من هنا لا، لا، إنتظري"بيرتا"َ
    Muito bem, amigo. Vou-me embora. Open Subtitles ليعملوا قرار صائب من تلقاء أنفسهم حسناً يا صديقي, أنا خارجة
    Idella, Vou-me embora. Open Subtitles أيديلا، أنا خارجة الآن
    Olha, Vou-me embora. Open Subtitles أنا خارجة سوف أوصلك
    Vou-me embora daqui! Open Subtitles أنا خارجة من هنا
    Estou fora. Vou fazer algo pela concorrência. Assinei um Acordo de Não-Divulgação. Open Subtitles أنا خارجة عن الأمر, أنني أقوم بشيئاً منافس (لدي عقداً مع (ان دي أي.
    Eu, respeitosamente, recuso. Estou fora. Open Subtitles أنا بإحترام أرفض , أنا خارجة
    - Quer dizer que Estou fora. Open Subtitles -أقصد أنا خارجة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more